Daphné — Où est la fantaisie ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où est la fantaisie ?" de Daphné.
Letra
T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu t’emmerde et tu sommeille d’ennui
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Tu palis mon ami
Il n’y a plus rien qui t’excite
Tout t’ennuie
Les conneries les swing en slip
C’est fini
Même un rien tu le complique
Mon ami
T’es tout beige et amnésique
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire
Qui toujours nous poursuit
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu prends tout trop au sérieux
Trop polit
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Et tous les joyeux bordels
Il n’y a plus rien qui t’excite
Dans la vie
Tu cravate tes envies
Tes délires
Mais tu ne peux pas oublier
Même de nuit
Quand tu danses et quand tu jouis
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire qui fait tellement surgir
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
Tant qu’il y aura chalalala
Des journées comme ça
Libre de fantaisie
Moi j’aime trop ça chalalala
Dire n’importe quoi
Sans ça ce serait pas la vie
Tradução da letra
Saíste para te aborreceres toda a tua vida.
Fodes e dormes com tédio
Para onde foi o sol?
Na tua vida
Tu és meu amigo.
Não há mais nada que te excite
Tudo te aborrece
A treta o balanço em resumo
Acabou.
Até um pouco tu complicas.
Meu amigo.
Estás todo bege e amnésico.
Mas onde está a fantasia?
O desejo de rir
Que sempre nos persegue
A rua que sobe para o céu
Aquelas escadas que te deram a volta
E asas
Saíste para te aborreceres toda a tua vida.
Levas tudo muito a sério.
Demasiado educado.
Para onde foi o sol?
Na tua vida
E todos os bordéis alegres
Não há mais nada que te excite
Na vida
Atas os teus desejos
Os teus delírios
Mas não podes esquecer
Mesmo à noite
Quando danças e te vens
Mas onde está a fantasia?
O desejo de rir que faz tanto surgir
A rua que sobe para o céu
Aquelas escadas que te deram a volta
E asas
Enquanto houver chalalala
Dias como este
Sem fantasia
Também gosto de chalalala.
Diz qualquer coisa.
Sem ela não seria vida