Daphne Willis — Circumstances (feat. Trevor Hall) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circumstances (feat. Trevor Hall)" de Daphne Willis.
Letra
Circumstances changed the game again*
We don’t want it to depend on something that is out of our hands
So we search for something we can blame again
Even if we have to frame again
The easy way out is in high demand
Screw trying to understand
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
All you gotta do is…
I feel we’ve been past all these things before
Declared them all worth fighting for
Or maybe I was just sick that day
Civil rights do not exist
1929 was just an itch
And the earth is made of plastic
You could throw it all way
And it’ll magically decay today
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry
Circumstances change the game again now
Let’s not let it all depend on something that is out of our hands
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry
Tradução da letra
As circunstâncias mudaram o jogo novamente.*
Não queremos que dependa de algo que não está nas nossas mãos.
Então procuramos algo que possamos culpar de novo
Mesmo que tenhamos que moldar de novo
A saída fácil está em alta demanda
Que se lixe tentar entender
Mete-o no bolso, tranca-o, fecha-o para sempre
Varrer para debaixo do tapete, virar a cabeça, fechar os olhos, encolher os ombros, suspirar
Deita-o no chão e passa
Vá lá meu, o que te está a incomodar?
Tudo o que tens de fazer é ... …
Sinto que já passámos por tudo isto antes.
Declarou que vale a pena lutar por todos
Ou talvez estivesse doente nesse dia.
Os direitos civis não existem
1929 foi só uma comichão.
E a terra é feita de plástico
Podes atirá-lo até ao fim
E vai decair magicamente hoje
Mete-o no bolso, tranca-o, fecha-o para sempre
Varrer para debaixo do tapete, virar a cabeça, fechar os olhos, encolher os ombros, suspirar
Deita-o no chão e passa
Vá lá meu, o que te está a incomodar?
É o suficiente para me fazer chorar
As circunstâncias mudam o jogo de novo agora
Não vamos deixar que tudo dependa de algo que não está nas nossas mãos.
Mete-o no bolso, tranca-o, fecha-o para sempre
Varrer para debaixo do tapete, virar a cabeça, fechar os olhos, encolher os ombros, suspirar
Deita-o no chão e passa
Vá lá meu, o que te está a incomodar?
É o suficiente para me fazer chorar