Dany Brillant — Je suis jaloux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis jaloux" de Dany Brillant.
Letra
C´est fou, je ne fais pas confiance
À ceux qui m´ont le plus aimé
Ça vient sûrement de mon enfance
Cette peur d´être abandonné
Je sens qu´un autre veut ma place
Dans ton cœur, je suis angoissé
Je ressens comme une menace
Pourtant, il ne s´est rien passé
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d´autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m´a fait comme ça
De tous ces amis que tu aimes
Je veux être le préféré
Je me compare, je te harcèle
Tu as l´impression d´étouffer
Quand tu leur parles au téléphone
Tout mon corps se met à trembler
Et si j´entends une voix d´homme
J´ai presque envie de le tuer
Je viens chercher dans tes affaires
Ce qui pourrait te condamner
Mais je ne vois que la poussière
De ce poison qu´on m´a donné
Peut-être, je ne m´aime pas moi-même
Ou ne t´ai-je pas méritée?
Il faudrait un jour que j´apprenne
À garder ton jardin secret
Tout ça finira dans les larmes
Un jour, tu en auras assez
Mon amour a le goût du drame
Mais c´est ma façon de t´aimer
Tradução da letra
É uma loucura, eu não confio em quem passeio o mais amado é, provavelmente, vem da minha infância, esse medo de ser abandonado eu sinto que alguém quer o meu lugar no seu coração, eu estou ansioso eu me sinto como uma ameaça, no entanto, nada aconteceu, eu sou ciumenta, eu sou ciumento, eu não suporto que as pessoas têm olhos em você eu sou ciumenta, eu sou ciumenta, eu sei, Eu não deveria, mas a vida faz-me como que de todos esses amigos que você amor eu quero ser o favorito eu comparar-me quando você falar com eles no telefone todo o meu corpo começa a tremer e se você ouvir uma voz de homem, eu quase me querem matá-lo eu venho olhando em seus negócios, o que poderia condená-lo, mas eu só vejo a poeira deste veneno que me deu talvez eu não Maime mim ou eu não mereço?
Seria preciso um dia que o japprenne mantivesse o seu segredo de jardim tudo isto terminará em lágrimas um dia, você terá o suficiente o meu amor tem o gosto do drama mas esta é a minha maneira de falar