Dany Brillant — Viens à Saint-Germain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens à Saint-Germain" de Dany Brillant.
Letra
Tous les samedis après minuit
On se retrouve près d’l'île Saint Louis
Transis de joie et de folie
Pour y parler philosophie
C’est là que ma jeunesse explose
Qu’les instruments s’mettent à hurler
Dans la chaleur et la fumée
Jaillit le moment où l’on ose
Si t’as pas d’imagination
Mieux vaut qu’tu restes à la maison
Ici c’est un endroit sacré
Le mot maître c’est d’improviser
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain
Frivole ardeur, rire sans fin
C’est d’ivresse que nous avons faim
Parler, chanter et puis s’aimer
On l’avait un peu oublié
On est fou car on a vingt ans
Et on se fout éperdument
De c’qui adviendra dans dix ans
Vive la vie, vive l’instant
Les jupes sont déboutonnées
Les filles ne pensent qu'à être aimées
Les garçons ont les cheveux longs
Et déboutonnent leurs pantalons
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain
Laisse les gens aux courtes idées
Avec leurs cervelles étriquées
Leurs faces épaisses et rassurées
Et viens à Saint Germain des Prés
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain.
Tradução da letra
Todos os sábados depois da meia-noite
Encontramo-nos perto da Ilha de Saint Louis.
Transis de alegria e loucura
Para falar de Filosofia
É aí que a minha juventude explode
Que os instrumentos comecem a gritar
No calor e no fumo
O momento em que nos atrevemos
Se não tiveres imaginação
É melhor ficares em casa.
Aqui é um lugar sagrado
A palavra mestre é improvisar
Vamos, vem a Saint Germain
Vamos, vem a Saint Germain
Ardor frívolo, riso sem fim
É da embriaguez que temos fome.
Falem, cantem e depois amem-se.
Esquecemo-nos um pouco.
Somos loucos porque temos 20 anos
E fodemos como o inferno
Do que vai acontecer em dez anos
Viver a vida, viver o momento
Saias desabotoadas
As raparigas só pensam em ser amadas
Os rapazes têm cabelo comprido
E desabotoam as calças
Vamos, vem a Saint Germain
Vamos, vem a Saint Germain
Deixar as pessoas com ideias curtas
Com os seus cérebros apertados
As suas caras espessas e tranquilas
E vem a Saint Germain des Prés
Vamos, vem a Saint Germain
Vamos, vem a Saint Germain.