Dany Brillant — Toi Et Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi Et Moi" de Dany Brillant.
Letra
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi, tu crois que
Demain sera mieux qu’aujourd’hui
Alors, tu sacrifies ta vie
En espérant que
Mais tes idées
Sont-elles vraiment tes idées
Ou des idées conditionnées
Qu’on veut t’inoculer?
Yé-yé yé yé !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Tous ces objets
Que l’on veut te faire acheter
Pour faire marcher la société
En as-tu besoin, vraiment?
Moi, je crois que
Tu ne sais pas ce que tu veux
Alors, tu crois les gens sérieux
Qui pensent pour toi, ils ont besoin de
Toi et moi
Qui n’sommes que des soldats de bois
Et qui avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus de ce monde-là
On ne veut plus marcher de ce pas
On veut changer tout ça
Ouais !
Heureusement
Tu as le droit de temps en temps
De vivre comme tu l’entends
Quelques fois par an seulement
S’il n’y avait pas
Cette chance pour toi et moi
N’y aurait-il pas d’autre issue
Que d’aller dans la rue pour crier que
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi
Tradução da letra
Tu e eu.
Somos apenas soldados de madeira.
E avançamos em pequenos passos
Para que funcione
Woh-oh-oh-oh !
Tu e eu.
Não podemos ter mais um mundo como este.
Queremos esperança, amor e alegria
Queremos mudar tudo isso
Achas que ...
Amanhã será melhor do que hoje
Então sacrificas a tua vida
Espero que
Mas as tuas ideias
São mesmo as tuas ideias?
Ou ideias condicionadas
Que estamos a tentar inocular-te?
Ye-ye ye ye !
Tu e eu.
Somos apenas soldados de madeira.
E avançamos em pequenos passos
Para que funcione
Woh-oh-oh-oh !
Tu e eu.
Não podemos andar mais assim.
Queremos esperança, amor e alegria
Queremos mudar tudo isso
Todos estes objectos
Que queremos que compre
Para fazer a sociedade funcionar
Precisas mesmo dele?
Acredito que
Não sabes o que queres.
Então, acreditas em pessoas sérias.
Quem pensa por ti, precisa
Tu e eu.
Que são apenas soldados de madeira
E que nos movemos em pequenos passos
Para que funcione
Woh-oh-oh-oh !
Tu e eu.
Já não podemos sair deste mundo.
Já não queremos andar assim.
Queremos mudar tudo isso
Sim !
Felizmente
Você tem o direito de vez em quando
Viver como achar melhor
Apenas algumas vezes por ano
Se não
Esta oportunidade para ti e para mim
Não haveria outra saída?
Do que ir para a rua gritar isso
Tu e eu.
Somos apenas soldados de madeira.
E avançamos em pequenos passos
Para que funcione
Woh-oh-oh-oh !
Tu e eu.
Não podemos ter mais um mundo como este.
Queremos esperança, amor e alegria
Queremos mudar tudo isso
Tu e eu.
Não podemos andar mais assim.
Queremos esperança, amor e alegria
Queremos mudar tudo isso
Woh-oh-oh-oh !
Tu e eu.
Somos apenas soldados de madeira.
E avançamos em pequenos passos
Para que funcione
Woh-oh-oh-oh !
Você