Dany Brillant — Regarde-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde-moi" de Dany Brillant.
Letra
Regarde-moi
J’ai besoin que tu viennes
Je veux me d? voiler
Afin que tu comprennes
Je voudrais te montrer
Mes failles et mes faiblesses
Que tu ne dises pas
Je ne le savais pas…
Regarde-moi
Je n’ai rien dans mes poches
Je vis de l’air du temps
Je suis comme un gavroche
Ne voulant poss? der
Ni biens, ni mes proches
Et comme je n’ai rien
Le monde m’appartient
Regarde-moi
Je suis bien trop sensible
Un mot peut me briser
Me plonger dans l’ab? me
L?, je cours me cacher
Et je souffre en silence
Mais le coeur lib? r?
Je meurs et je renais
Regarde-moi
J’aime aller dans les villes
Quand tout est endormi
Je vais d’un pas tranquille
Sur les bords du chemin
Je surveille ma chance
Quand je me sens perdu
Au coin de chaque rue…
Regarde-moi
Quand la vie me fatigue
Quand mes id? es sont noires
Mes journ? es toutes grises
Et quand le d? sespoir
Rejoint ma solitude
Seule la musique est l?
Pour retrouver ma joie…
Regarde-moi
L’amour est mon seul ma? tre
L’amour est fait pour moi
C’est ma seule richesse
Je le cherche partout
L’amour est mon seul r? ve Mais quand je l’ai trouv?
Il veut se d? rober…
Regarde-moi
Apr? s tout qu m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si? a d? plait…
Regarde-moi
J’ai besoin de tendresse
Comme un enfant bless?
Qui grandit sans caresse
Croyant en l’amiti?
Souvent d? u par elle
Il me faut r? parer
Mes illusions g? ch? es Regarde-moi
Je suis un peu fragile
Un jour triste, un jour gai
Je suis m? lancolique
Je r? ve d’infini
Mais je suis romantique
Na? f et maladroit
La vie m’a fait comme? a…
Regarde-moi
Apr? s tout que m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si? a te pla? t!
Regarde-moi, rot? ge-moi
Console-moi, mais garde-moi…
Tradução da letra
Olha para mim.
Preciso que venhas.
Quero o meu d? veu
Para que compreendas
Gostava de te mostrar.
As minhas falhas e fraquezas
Que não digas
Não sabia.…
Olha para mim.
Não tenho nada nos bolsos.
Vivo do ar do tempo
Sou como um rapaz das notícias.
Não queres POS? der
Nem a propriedade nem os meus entes queridos
E como Não tenho nada
O mundo pertence-me
Olha para mim.
Sou muito sensível.
Uma palavra pode quebrar-me
Mergulhar na ab? Eu
L? Eu escondo-me
E sofro em silêncio
Mas o coração lib? r?
Eu morro e renasço
Olha para mim.
Gosto de ir às cidades.
Quando tudo está dormindo
Estou a dar um passo em silêncio.
Nas bordas do caminho
Eu vejo a minha sorte
Quando me sinto perdido
Canto de cada rua…
Olha para mim.
Quando a vida me cansa
Quando É que me identificam? es são negros
Mes journ? cinzento
E quando o d? desespero
Junta-te à minha solidão
Só há música?
Para encontrar a minha alegria…
Olha para mim.
O amor é a minha única mãe? três
O amor é feito para mim
É a minha única riqueza.
Procuro-o por todo o lado.
O amor é o meu único r? mas quando é que o encontrei?
Ele quer ter d? rober…
Olha para mim.
Apr? s all I care
Se eles não me amam
Se tudo correr assim
Faço o que quero
Sou um homem livre
E eu continuarei
Especialmente ... Sim? um d? tranca…
Olha para mim.
Preciso de ternura
Como uma criança abençoada?
Que cresce sem carícia
Acreditar na amizade?
Muitas vezes d? U por ela
Preciso de r? parer
As minhas ilusões g? ch? olha para mim.
Estou um pouco frágil
Um dia triste, Um Dia feliz
Estou? lancolique
Je r? ve do Infinito
Mas eu sou romântico.
Não? F e estranho
A vida fez-me como? para…
Olha para mim.
Apr? é tudo o que me importa
Se eles não me amam
Se tudo correr assim
Faço o que quero
Sou um homem livre
E eu continuarei
Especialmente ... Sim? PLA você? t!
Olha para mim, rot? ge-moi
Consola-me, mas mantém-me…