Dany Brillant — Redonne-moi ma chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redonne-moi ma chance" de Dany Brillant.
Letra
Je sais que notre amour
Est mort depuis longtemps
Et que les beaux discours
N’ont pas duré plus d’un an
Je sais, c’est un peu court
Pour de jeunes amants
Et toi, qui dis toujours
Que j'étais mieux avant
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir, ouais
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Je sais qu'à vivre ensemble
L’amour s’abîme un peu
Et le froid de décembre
S’installe entre nous deux
On ne fait plus d’efforts
On croit que c’est acquis
Et la passion s’endort
Et tombe de son lit
Redonne-moi ma chance
Que je recommence, ouais
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
C’est vrai, j'étais habile
Au début, tu m’adorais
Mais le temps assassine
Les sentiments les plus vrais
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, que je recommence
Ouais, j’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, redonne-moi ma chance
Tradução da letra
Eu conheço o nosso amor
Morreu há muito tempo.
E que os belos discursos
Não têm durado mais de um ano
Eu sei, é um pouco curto.
Para jovens amantes
E tu, que dizes sempre
Que eu era melhor antes
Dá - me a minha oportunidade de volta.
Deixa-me começar de novo.
Cometi erros.
Hoje choro
Deixa-me morrer.
Redefine-me, sim
Em vez de sair
A imagem do passado
Eu sei que viver juntos
O amor quebra um pouco
E o frio de dezembro
Instalem-se entre nós os dois.
Sem mais esforço
Acredita - se que é adquirido
E a paixão adormece
E cai da cama
Dá - me a minha oportunidade de volta.
Deixa-me começar de novo, sim
Cometi erros.
Hoje choro
Sim, deixa-me ir.
À sua reconquista
E de que te arrependes
E prepara-te.
Sim, Se me deixares
Eu podia agradar-te.
Sim, refazer ao contrário
O amor de ontem
Diz - me que me amas
E que me amas
Como no primeiro dia
Fala-me sobre o amor
Isso mesmo, fui hábil.
No início, amavas-me.
Mas o tempo mata
Os sentimentos mais verdadeiros
Dá - me a minha oportunidade de volta.
Deixa-me começar de novo.
Cometi erros.
Hoje choro
Deixa-me morrer.
Redefine-Me
Em vez de sair
A imagem do passado
Sim, deixa-me ir.
À sua reconquista
E de que te arrependes
E prepara-te.
Sim, Se me deixares
Eu podia agradar-te.
Sim, refazer ao contrário
O amor de ontem
Dá - me a minha oportunidade de volta.
Deixa-me começar de novo.
Cometi erros.
Hoje choro
Sim, Diz - me que me amas
E que me amas
Como no primeiro dia
Fala-me sobre o amor
Sim, devolve-me a minha oportunidade.
Dá - me a minha oportunidade de volta.
Sim, devolve-me a minha oportunidade.
Dá - me a minha oportunidade de volta.
Sim, devolve-me a minha oportunidade.
Sim, devolve-me a minha oportunidade.
Dá - me a minha oportunidade de volta.
Sim, deixa - me repetir.
Sim, cometi erros.
Hoje choro
Sim, devolve-me a minha oportunidade.