Dany Brillant — Pourtant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourtant" de Dany Brillant.
Letra
Dans la nuit, je suis seul
Et je marche sans bruit
Toi, tu étais la seule
Qui réchauffait mon lit
Tu calmais mes douleurs
Tu chassais mes soucis
Et maintenant, je pleure
D’avoir fait cette erreur
Qui a brisé ma vie
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, quelquefois, j’ai connu d’autres joies
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, une fois, je n’ai pensé qu'à moi
Je t’ai fait des promesses
Que je n’ai pas tenues
J’ai souillé la tendresse
De ton amour déçu
J’ai gâché la confiance
Que tu avais en moi
Mets tes mains sur mes hanches
Et entrons dans la danse
On se retrouvera
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, quelquefois, j’ai connu d’autres joies
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, une fois, je n’ai pensé qu'à moi
Sèche tes joues, mon ange
Si je t’ai fait pleurer
Je ne suis pas un ange
Je suis jeune et pressé
Si j’ai trahi tes rêves
Ne m’en veux pas pour ça
Je te jure d'être sage
De n'être plus volage
Blotti entre tes bras
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, quelquefois, j’ai connu d’autres joies
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Et je t’en prie, crois-moi
Car je n’aime que toi
Tradução da letra
Na noite Estou só
And I walk without noise
Tu foste o único.
Que aqueceu a minha cama
Acalmaste a minha dor.
Estavas a perseguir as minhas preocupações.
E agora estou a chorar
Por cometer este erro
Quem quebrou a minha vida
Mas eu amo-te
Só te amo a ti
Embora, às vezes, tenha experimentado outras alegrias.
Mas eu amo-te
Só te amo a ti
Apesar de uma vez só ter pensado em mim
Fiz-te promessas.
Que eu não segurava
Profanei a ternura
Do teu amor desapontado
Arruinei a confiança
Que tinhas em mim
Põe as mãos nas minhas Ancas.
And let's get into the dance
Voltaremos a encontrar-nos.
Mas eu amo-te
Só te amo a ti
Embora, às vezes, tenha experimentado outras alegrias.
Mas eu amo-te
Só te amo a ti
Apesar de uma vez só ter pensado em mim
Seca as bochechas, meu anjo
Se te fiz chorar
Não sou um anjo
Sou jovem e com pressa
Se traí os teus sonhos
Não me culpes por isso.
Juro ser sábio
Para deixar de ser inconstante
Enroscados entre os braços
Mas eu amo-te
Só te amo a ti
Embora, às vezes, tenha experimentado outras alegrias.
Mas eu amo-te
Só te amo a ti
E por favor, acredita em mim.
Porque só te amo a ti