Dany Brillant — Mambo Italiano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mambo Italiano" de Dany Brillant.
Letra
Si vous avez la nostalgie
Des chants d’amour de l’Italie
Ne partez pas pour Rome ou Napolie
Car on entend plus aujourd’hui que ce cri:
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Viens donc ma Colombine
Laisse là ta mandoline
C’est le mambo qui domine
Eh mambo, bye bye les tarentelles
Eh mambo, bye bye les ritournelles
Eh mambo, mambo italiano
De Milano à Florence
C’est le seul pas que l’on danse
Et bientôt, disparaîtra le bel canto
Ca fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo
C’est plus chaud qu’un soir d’orage
Son tempo fait des ravages
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Là-haut la lune brille
Dans les yeux la joie pétille
Danse donc les jolies filles
Mambo italiano !!
(musique)
Les soupirs et les guitares sont perdus dans la bagarre
(musique)
Jusqu’aux bandits de Calabre qui trouvent ça formidable
(musique)
Chaque nuit, la tour de Pise en devient folle
Et dans Venise, les gondoles vont danser le mambo
C’est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l’ivresse
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Pour faire un beau mariage
Si ton cœur est à la page
Danse donc c’est de ton âge
Mambo, mambo italiano !!
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se tiver nostalgia
Canções de amor de Itália
Não vás para Roma ou Nápoles.
Porque hoje ouvimos mais do que este grito:
Eh mambo, Mambo Italiano
Eh mambo, Mambo Italiano
Vai, Vai, vai !!
Vem, minha pomba.
Deixa o teu bandolim aí.
É o Mambo que domina
Hey mambo, bye bye the tarantellas
Ei, mambo, adeus, as rimas.
Eh mambo, Mambo Italiano
De Milão a Florença
É o único passo que dançamos
E em breve o bel canto desaparecerá.
Faz com que as signorinas que sonham com o mambo durmam
Está mais quente que uma noite tempestuosa
O seu ritmo causa estragos.
Eh mambo, Mambo Italiano
Eh mambo, Mambo Italiano
Vai, Vai, vai !!
Lá em cima a lua brilha
Nos olhos a alegria fazzes
Então Dança As Raparigas Bonitas
Mambo Italiano !!
(musical)
Suspiros e guitarras perdem-se na rixa
(musical)
Até que os bandidos da Calábria o achem grandioso
(musical)
Todas as noites, a Torre de Pisa enlouquece.
E em Veneza, gôndolas dançarão o mambo
Isto é ritmo, juventude, felicidade, alegria, embriaguez
Eh mambo, Mambo Italiano
Eh mambo, Mambo Italiano
Vai, Vai, vai !!
Para fazer um belo casamento
Se o seu coração está na página
Dance so it's your age
Mambo, Mambo Italiano !!
(Agradecimentos a Helen para estas palavras)