Dany Brillant — Ma fiancée, elle est partie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma fiancée, elle est partie" de Dany Brillant.
Letra
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Et je suis seul dans mon lit
Je n’arrête pas de penser
Qu’ils sont sûrement enlacés
Je lui achetais des bijoux
Pour qu’elle n’ait pas froid au cou
Ça m’a coûté du pognon
Ah, vraiment, j’ai été con
Ma fiancée, elle est partie
Mais c’est de ma faute aussi
J’aurais pas dû la laisser
Voir des films de Mickey
Mais je crois qu’elle a senti
Que j’allais partir aussi
Alors elle a commencé
Pour sauver sa dignité
Ce que j’viens d’dire n’est pas vrai
Mais ça peut me rassurer
Lorsque l’on est comme moi
Plongé dans le désarroi
Mais ne te moque pas de moi
Un jour, ça t’arrivera
Ta fiancée, elle partira
Et ce s’ra p’t'être avec moi
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Que c'étaient deux enfoirés
Tradução da letra
A minha noiva desapareceu.
Com o meu melhor amigo
Mas eu devia saber.
Que um dia ela me deixaria
A minha noiva desapareceu.
Com o meu melhor amigo
Mas eu devia saber.
Que um dia ela me deixaria
A minha noiva desapareceu.
E estou sozinho na minha cama
Continuo a pensar
Que estão emaranhados,
Costumava comprar-lhe Jóias.
Para que ela não fique fria no pescoço
Custou-me dinheiro.
A sério, fui estúpido.
A minha noiva desapareceu.
Mas a culpa também é minha.
Não a devia ter deixado.
Ver os filmes do Mickey
Mas acho que ela sentiu
Que eu também ia embora
Então ela começou
Para salvar a sua dignidade
O que acabei de dizer não é verdade.
Mas pode tranquilizar-me.
Quando alguém é como eu
Mergulhado em desordem
Mas não gozes comigo.
Um dia, vai acontecer-te
A tua noiva vai-se embora.
And it's'Ra p'ra't be with me
A minha noiva desapareceu.
Com o meu melhor amigo
Mas eu devia saber.
Que um dia ela me deixaria
A minha noiva desapareceu.
Com o meu melhor amigo
Mas eu devia saber.
Que eram dois idiotas.