Dany Brillant — Laissez-nous passer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez-nous passer" de Dany Brillant.
Letra
Vous nous avez dit d’apprendre
De sagement étudier
Mais on n’en peut plus d’attendre
On voudrait bien commencer
On a usé nos chemises
Dans les universités
Vous ne prenez plus de rides
Et nous, on passe en dernier
Laissez-nous passer
La jeunesse est pressée
Laissez-nous passer
Nos rêves et nos idées
Vous voulez garder vos places
Et vous y accrocher
Mais si la jeunesse passe
Il faudra bien lui céder
Quand on veut jouir sans entraves
Il faudrait faire attention
À laisser au moins sa place
Aux futures générations
Les CDD, la déprime
Les stages sans être payé
Et les contrats d’intérim
On veut bien vous les laisser
On est plein d’espoir, de rêves
Vous seriez bien étonnés
Laissez donc à la relève
La fraîcheur de nos idées
Si on doit payer vos dettes
Et vos retraites dorées
Vous nous laissez la planète
Dans un état dévasté
Sans compter toutes les dépenses
Que l’on devra cotiser
Nous sommes ruinés d’avance
Avant d’avoir travaillé
Peut-être étions-nous trop sages
En avez-vous profité?
Pourtant, sur les barricades,
Vous vous étiez révoltés
Quand les greniers seront vides
Et la jeunesse fâchée
Comme elle a horreur du vide
Ça pourrait bien exploser !
Tradução da letra
Disseste - nos para aprender
Para estudar sabiamente
Mas não podemos esperar mais.
Gostaríamos de começar.
Usámos as nossas camisas.
Nas universidades
Já não tomas rugas.
E chegamos em último
Deixem-nos passar.
A juventude está com pressa.
Deixem-nos passar.
Os nossos sonhos e ideias
Querem manter os vossos lugares?
E agarras-te a ela
Mas se a juventude passar
Será necessário ceder-lhe
Quando queremos vir sem obstáculos
Devias ter cuidado.
Deixar pelo menos o seu lugar
Às gerações futuras
CDDs, depressão
Estágios sem pagamento
E contratos intercalares
Gostaríamos de deixá-los para si.
Estamos cheios de esperança, de sonhos
Ficarias surpreendido.
Deixa isso para a sucessão.
A frescura das nossas ideias
Se tivermos de pagar as tuas dívidas
E os teus retiros de ouro
Deixas-nos o planeta
Num estado devastado
Não incluindo todas as despesas
Que teremos de contribuir
Estamos arruinados de antemão.
Antes de trabalhar
Talvez fossemos demasiado sábios
Aproveitaste-te disso?
No entanto, nas barricadas,
Eu tinha revoltado
Quando os sótãos estão vazios
E juventude furiosa
Como ela tem horror do vazio
Pode explodir !