Dany Brillant — Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes" de Dany Brillant.
Letra
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Je veux m’abreuver à ta source
Et plonger dans l'éternité
M'étendre sur ton lit de mousse
Rester là, à te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j’avais la clef de ton âme
Je viendrais pour te libérer
Je t’ai cherchée dans chaque femme
Et je veux apprendre à t’aimer
Mais si un jour, tu m’abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu’on se donne
Et qui n’appartiennent qu'à moi
On est riche de ce que l’on donne
Pauvre si l’on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c’est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n’as jamais osé
Je veux être le premier homme
À qui tu t’offres sans compter
Je voudrais être le dernier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Tradução da letra
Quem me dera que me desses
O que não dás a ninguém
Gostaria de ser o primeiro
No teu coração e nas tuas ideias
Quem me dera que me desses
Como não nos entregamos a ninguém
Gostaria de ser o primeiro
No teu coração e nos teus pensamentos
Quero beber da tua fonte.
E mergulhar na eternidade
Deita-te na tua cama de espuma.
De pé, a olhar para ti
Se isso não for suficiente para ti
Se não me quiseres dar nada
Pagarei com o meu sorriso
Ou eu vou roubá-lo de TI
Se eu tivesse a chave da tua alma
Eu vinha libertar-te.
Procurei-te em todas as mulheres
E quero aprender a amar-te
Mas se um dia me deixares
Tudo isso me confortará
São estes momentos que nos entregamos
E que pertencem apenas a mim
Somos ricos no que damos
Pobre se queremos manter tudo
Não posso viver sem ninguém.
A minha alegria é partilhá-la
Quem me dera que me desses
O que nunca ousaste
Quero ser o primeiro homem
A quem se oferece sem contar
Gostaria de ser o último
No teu coração e nos teus pensamentos