Dany Brillant — Je T'Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Attends" de Dany Brillant.
Letra
Je voudrais vous raconter une belle histoire
Celle que me racontaient mes grands-parents
Aujourd’hui, elle revient dans ma mémoire
Je voudrais la raconter à mes enfants
Ça parlait d’un homme qui viendrait sur la terre
Et le monde s’en trouverait bouleversé
Pour nous apporter un peu de sa lumière
En l’attendant, il suffirait de chanter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’attends depuis longtemps
Nous t’attendons depuis la nuit des temps
Que tu sois roi ou enfant
Ton âge d’or sera le plus grand
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Jamais plus un homme ne haïra son frère
On mettra tous les fusils dans les musées
Le loup et l’agneau boiront dans la rivière
Et le sang s’arrêtera enfin de couler
Ceux qui sont partis reviendront sur la terre
Et retrouveront tous ceux qu’ils ont aimés
Plus de larmes, plus de souffrances, plus de misère
Voilà ce que cet homme doit nous apporter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis mille ans
Que tu nous amènes l'éternel printemps
On attend depuis toujours
Que tu viennes nous révéler l’amour
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Quand un homme aujourd’hui massacre son frère
Croyant que lui seul détient la vérité
Aimer sera la seule religion du monde
Quand viendra ce sauveur de l’humanité?
Quand je vois tant de gens qui souffrent et espèrent
Tous ces enfants au regard désemparé
Je me souviens de l’histoire de mon grand-père
Et j’espère que tu ne vas pas trop tarder
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis toujours
Qu’un nouveau temps annonce un nouveau jour
On t’attend éperdument
Et peut-être seras-tu mon enfant
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Allez, viens
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Tradução da letra
Gostaria de lhe contar uma bela história.
Aquele que os meus avós me disseram
Hoje ela volta à minha memória
Gostaria de dizer aos meus filhos
Era sobre um homem que vinha para a Terra.
E o mundo ficaria perturbado
Para nos trazer alguma da sua luz
Entretanto, seria suficiente cantar
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera
Estou à tua espera há muito tempo.
Temos estado à tua espera desde o início dos tempos.
Quer sejas rei ou criança
A tua idade dourada será a maior
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera
Nunca mais um homem odiará o seu irmão.
Vamos pôr todas as armas nos museus.
O Lobo e o Cordeiro beberão no Rio
E o sangue vai finalmente parar de fluir
Aqueles que se foram voltarão à Terra
E encontrarão todos os que amaram
Mais lágrimas, mais sofrimento, mais miséria
Isto é o que este homem nos deve trazer.
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera
Estamos à tua espera há mil anos.
Que nos traga a eterna primavera
Estamos à espera há muito tempo.
Que vieste revelar-nos o amor
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera
Quando um homem hoje massacra o seu irmão
Acreditando que só ele tem a verdade
Amar será a única religião do mundo
Quando virá esse salvador da humanidade?
Quando vejo tantas pessoas a sofrer e a esperar
Todas estas crianças com um olhar perturbado
Lembro-me da história do meu avô.
E espero que não seja tarde demais.
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera
Temos estado à tua espera desde sempre.
Que um novo tempo anuncie um novo dia
Estamos à tua espera.
E talvez sejas minha filha
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera
Vamos, vamos.
Apanhei-te, Apanhei-te, Apanhei-te, estou à tua espera
Já te tenho, já te tenho, já te tenho, Estou à tua espera