Dany Bédar — Tard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tard" de Dany Bédar.
Letra
Assis sur le coin d’une table
À raconter ce qu’on est devenus
As-tu encore ton coeur de marbre
Et toutes tes belles histoires de cul
Piston mon pote tu parles pas fort
Te cherches-tu encore un nuage
Collectionnes-tu encore les mots
Qui rendent plus lourd ton bagage
Tard dans la nuit
Toujours ensemble
Les yeux dans l’eau
Le coeur au centre
Nos voix réunies qui chantent la vie
Pour découvrir qu’on a grandi
C’est à ton tour grand manitou
Veux-tu encore sauver le monde
De toute la bande t’es le plus fou
Comptes-tu encore les secondes
Je n’ai plus besoin de parler
Moi qui voyage et qui reviens
Vous l’entendrez dans mon refrain
Tous les mots qu’on a rimés
Tard dans la nuit
Toujours ensemble
Les yeux dans l’eau
Le coeur au centre
Nos voix réunies qui chantent la vie
Pour découvrir qu’on a grandi
Assis sur le coin d’une table
À raconter ce qu’on est devenus
As-tu encore ton coeur de marbre
Et toutes tes belles histoires de cul
Tard dans la nuit
Toujours ensemble
Les yeux dans l’eau
Le coeur au centre
Nos voix réunies qui chantent la vie
Pour découvrir
Tard dans la nuit
Toujours ensemble
Les yeux dans l’eau
Le coeur au centre
Nos voix réunies qui chantent la vie
Pour découvrir qu’on a grandi
Tradução da letra
Sentado no canto de uma mesa
Para dizer no que nos tornámos
Ainda tens o teu coração de mármore?
E todas as tuas belas histórias de rabos
Pistão, amigo, não estás a falar alto.
Estás à procura de outra nuvem?
Ainda coleccionas as palavras
Que tornam a tua bagagem mais pesada
Tarde da noite
Sempre juntos
Olhos na água
O coração no centro
As nossas vozes juntas cantando a vida
Para descobrir que crescemos
É a tua vez, grande manitou.
Ainda queres salvar o mundo?
De todo o bando és o mais louco
Voltas a contar os segundos?
Não preciso de falar mais.
Eu que viajo e que volto
Vais ouvi-lo no meu coro
Todas as palavras que rimámos
Tarde da noite
Sempre juntos
Olhos na água
O coração no centro
As nossas vozes juntas cantando a vida
Para descobrir que crescemos
Sentado no canto de uma mesa
Para dizer no que nos tornámos
Ainda tens o teu coração de mármore?
E todas as tuas belas histórias de rabos
Tarde da noite
Sempre juntos
Olhos na água
O coração no centro
As nossas vozes juntas cantando a vida
Descobrir
Tarde da noite
Sempre juntos
Olhos na água
O coração no centro
As nossas vozes juntas cantando a vida
Para descobrir que crescemos