Dany Bédar — Sourire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sourire" de Dany Bédar.
Letra
On n’a plus rien a se dire
À pasrt quelques mots qui traînent
Y’a les vieilles blagues qui nous font rire
Et la montagne qui nous gêne
À mon meilleur ami
J’ai une pensée juste pour lui
Avec le temps qui nous menace
Y’a sûrement qeulqu’un qui a pris la place
V’là l’refrain que j, te parlais
Avec un verre pour m’engourdir
Dans ma face y’a mes deux mains
Pis en arrière y’a un sourire
J'écris en attendant
Moi, y’a personne qui m’attend
J’aimerais que tes mots soient les miens
Pour te convaincre que t’es trop loin
Oh! Pour pas tout oublier
Comme un vieux rêve qui t’a abandonné
Occupe-toi bien d’ton p’tit garçon
En sachant bien qu’c’est pour de bon
Tradução da letra
Não temos mais nada a dizer um ao outro.
Para passar por algumas palavras que pendem
Há velhas piadas que nos fazem rir
E a montanha que nos impede
Ao meu melhor amigo.
Tenho uma ideia só para ele.
Com o tempo a ameaçar-nos
Certamente só há um que tomou o lugar
Ali está o refrão de que te falei.
Com uma bebida para me anestesiar
Na minha cara estão as minhas duas mãos
Lá atrás Há um sorriso
Eu escrevo entretanto.
Não há ninguém à minha espera.
Quem me dera que as tuas palavras fossem minhas
Para te convencer que estás muito longe
Oh! Para não esquecer tudo
Como um velho sonho que te abandonou
Cuida bem do teu filho.
Sabendo que é para sempre