Dany Bédar — Quand les larmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand les larmes" de Dany Bédar.
Letra
J’veux pas mourir
Avant d'être vieux
J’ai pas écris mon dernier mot
Penser à moi avant nous deux
Me cacher entre les rideaux
Mais comment recontrer l’amour
Quand t’es jamais sortie de ta cour
J’veux tout voir et pouvoir toucher
Sans jamais vraiment le trouver
Quand les larmes reviendront
J’irai te chercher en bateau
Pour un balade qui tourne en rond
Et pour faire mentir les ragots
Je t’emmènerai jusqu’au couchant
Là ou le ciel touche la mer
Ou le soleil exauce les prières
J’ai marché là ou j’aurais pas dû
Comme un voleur un peu raté
J’ai oublié tout ce que j’ai pu
Mais je n’ai rien à regretté
Quand les larmes reviendront
J’irai te chercher en bateau
Pour un balade qui tourne en rond
Et pour faire mentir les ragots
Je t’emmènerai jusqu’au couchant
Là ou le ciel touche la mer
Ou le soleil exauce les prières
Tradução da letra
Não quero morrer.
Antes de ser velho
Não escrevi a minha última palavra.
Pensa em mim antes de nós os dois.
Escondido entre as cortinas
Mas como reconectar o amor
Quando nunca estiveste fora do teu jardim
Quero ver tudo e poder tocar
Sem nunca realmente encontrá - lo
Quando as lágrimas voltarem
Vou buscar-te de barco.
Para uma viagem de ida e volta
E para fazer as fofocas mentirem
Eu levo - te ao pôr-do-sol.
Onde o céu toca o mar
Ou o sol responde às orações
Fui até lá ou não devia.
Como um ladrão falhado
Esqueci-me de tudo o que podia
Mas não tenho nada de que me arrepender.
Quando as lágrimas voltarem
Vou buscar-te de barco.
Para uma viagem de ida e volta
E para fazer as fofocas mentirem
Eu levo - te ao pôr-do-sol.
Onde o céu toca o mar
Ou o sol responde às orações