Dany Bédar — Faire la paix avec l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faire la paix avec l'amour" de Dany Bédar.
Letra
J’ai pas demandé a venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
J’veux pas non plus cacher ma peine
Je suis pendue à tes lèvres
J’entends la porte qui se referme
J'éteins le soleil qui se lève
T’as jamais su calmer ma fièvre
T’as jamais pu lever les poings
Pourtant je pleures toute les nuits
Ces blessures la. je les guéris
J’ai l’impression que ca va trop loin
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai peur de ta voix et du noir
Le noir qui loge le désespoir
Celui-là même qui me poursuit
Et qui me plonge dans l’oubli
J’ai pas demandé à venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
Je ne fait qu’un avec ma peine
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
Tradução da letra
Não pedi para vir ao mundo.
Também não quero estar nas sombras.
Não escolhi aquele que amo
Também não quero esconder a minha dor.
Estou pendurado nos teus lábios
Ouço a porta a fechar-se.
Eu desligo o Sol Nascente
Nunca soube como acalmar a minha febre.
Nunca levantaste os punhos.
Mas choro toda a noite
Estes ferimentos ali. Eu curo-os.
Sinto que está a ir longe demais.
Tive de lutar contra os meus desejos
E fingir amar a vida
Mas hoje é a minha vez
Para empurrar a porta e ver o dia
Reconhecer quem eu sou
E fazer as pazes com o amor
Tenho medo da tua voz e do escuro
O negro que abriga o desespero
Aquele que me persegue
E isso mergulha-me no esquecimento
Não pedi para vir ao mundo.
Também não quero estar nas sombras.
Não escolhi aquele que amo
Só faço um com a minha dor
Tive de lutar contra os meus desejos
E fingir amar a vida
Mas hoje é a minha vez
Para empurrar a porta e ver o dia
Reconhecer quem eu sou
E fazer as pazes com o amor
Tive de lutar contra os meus desejos
E fingir amar a vida
Mas hoje é a minha vez
Para empurrar a porta e ver o dia
Reconhecer quem eu sou
E fazer as pazes com o amor