Dany Bédar — Depuis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Depuis" de Dany Bédar.
Letra
J’ai pas retrouvé les mots
Qui criaent dans ma tête
J’ai refait notre histoire
Avec la plus belle des entêtes
J’avais les mots pour le dire
Mais y'étaient pris dans ma gorge
C’t'à se demander
C’que la cigogne a oublié
Depuis ce temps-là y’a d’l’air
Qui me passe dans les veines
C’t'à se demander
Pour que tu reviennes
Parce que ma vie eh eh eh
Parce que ma vie
N’est plus la mienne
Ça ferait mon mal de tomber
En amour avec Satan
Lui au moins il sait où frapper
Pour que j’t’oublie
De temps en temps
J’ai encore rêvé à ton corps
Je prenais tes jambes à mon cou
C’est de toi que je suis fou
C’est de toi que je suis mort
Depuis ce temps-là y’a d’l’air
Qui me passe dans les veines
C’t'à se demander
Pour que tu reviennes
Parce que ma vie eh eh eh
Parce que ma vie
N’est plus la mienne
Cette chanson là…
C’est ton refrain
Pis tu l chanteras aux mille matins
En te demandant ce qui m’est arrivé
D’un coup que je passe pus à T. V"
Tu sais ben que je t’ai aimée
J’pourrai jamais t’oublier
Tradução da letra
Não consegui encontrar as palavras.
Que gritou na minha cabeça
Fiz a nossa história outra vez.
Com o mais belo dos cabeçalhos
Eu tinha as palavras para o dizer.
Mas foram apanhados na minha garganta.
Estás a pensar
O que a cegonha esqueceu
Desde essa altura que há ar
Isso corre-me nas veias.
Estás a pensar
Para você voltar
Porque a minha vida ...
Porque a minha vida
Já não é meu
Magoava-me cair.
Apaixonado por Satanás
Pelo menos ele sabe onde bater.
Para te esquecer
De vez em quando
Sonhei com o teu corpo outra vez
Estava a levar as tuas pernas até ao pescoço.
Sou louco por ti.
Foi de TI que morri.
Desde essa altura que há ar
Isso corre-me nas veias.
Estás a pensar
Para você voltar
Porque a minha vida ...
Porque a minha vida
Já não é meu
Aquela canção ali.…
É o teu refrão.
Pior, cantas todas as manhãs.
A perguntar-te o que me aconteceu.
De repente passo pus para T. V."
Sabes que te amava.
Nunca te esquecerei