DANTES — Minuit à jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minuit à jamais" de DANTES.
Letra
Imagines toi, minuit à jamais.
le soleil est rangé, le ménage est fait.
on a bien tout éteint, fermé la porte.
nos bagages à la main, le peu qu’on emporte.
dehors la lune est claire, les rues sont vides.
regardes pas en arrière la vie est si stupide
bien sur qu’on est pas seuls à dormir debout
bien sur qu’on est pas seuls à être complètement saouls.
refrain
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait?
minuit à jamais on en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait?
minuit a jamais on en a déjà trop fait
passé la centrale, et l’aéroport on lavera nos mains sales si l’eau vive coule
encore.
c’est pas comme si la guerre avait jamais eu lieu.
c’est pas comme si naguère on savait être heureux.
fait pas semblant de croire qu’on à rien vu venir
fais pas semblant de boire pour noyer tes souvenirs.
ce qui restait d’essence on y a mis le feu
et le peu d’innocence on l’a perdu aux jeux.
refrain:
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
on en a déjà trop fait
minuit a jamais
et dire, dire qu’on s’aimait.
imagines toi, minuit à jamais.
minuit à jamais.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Imagina, meia-noite para sempre.
o sol está limpo, a limpeza está feita.
desligámos tudo, fechámos a porta.
a nossa bagagem de mão, o pouco que tiramos.
fora da lua está claro, as ruas estão vazias.
não olhes para trás a vida é tão estúpida
claro que não estamos sozinhos a dormir de pé.
claro que não estamos sozinhos por estarmos completamente bêbados.
coro
se fosse meia-noite para sempre, o que mudaria?
meia-noite para sempre já fizemos demasiado.
se mais um dia não se levantasse, o que mudaria?
a meia-noite nunca fez muito.
depois da estação, e do aeroporto lavaremos as nossas mãos sujas se a água viva fluir
ainda.
não é como se a guerra tivesse acontecido.
não é como se soubéssemos que éramos felizes.
não finjas pensar que não previmos nada.
não finjas beber para afogar as tuas memórias.
o que restava da gasolina pegamos-lhe fogo
e a pequena inocência que perdemos nos jogos.
coro:
se fosse meia-noite para sempre, o que mudaria? meia-noite para sempre
Já fiz demasiado.
se mais um dia não se levantasse, o que mudaria? a meia-noite nunca
já fizemos demasiado.
se fosse meia-noite para sempre, o que mudaria? meia-noite para sempre
Já fiz demasiado.
se mais um dia não se levantasse, o que mudaria? a meia-noite nunca
já fizemos demasiado.
já fizemos demasiado.
a meia-noite nunca
e digamos que nos amávamos.
imagina, meia-noite para sempre.
meia-noite para sempre.
(Obrigado a Emilie por estas palavras)