Dante Spinetta — Gira Gira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gira Gira" de Dante Spinetta.
Letra
Sos mas falsa que la nueva cara de Madonna
Igual te llenaria el arco como Maradona
Te voy a recorrer como turista a barcelona
Le voy a revolver la caserola patrona.
Que, como me llamo?
Me llaman el bomba
El bomba en que los barrios detona
El bomba que te explota la cadera
Te prende la caldera
Te hago una ensalada entre las piernas cuando quieras.
Pero ahi esta la loca hablando sola
Mirandose al espejo diciendose «hola»
Ganando el campeonato imaginario
La que mas tuvo sexo en los baños este año.
No, no, ella no sige al regaño.
Ella sueña despertarse y ser un extraño.
No reconocerce pa' no hacerce mas daño.
Porque toda su vida gira al entorno al engaño.
Ella gira (GIRA), gira quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como el pelo que flota en la sopa.
Gira como un trompo y queda queda loca.
Ella gira, gira, quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como una cucharita en el cafe,
Gira como fan alrededor de Luis Miguel.
Mi palabra te habre como una mujer que pario a siameses.
Dale que se me pone la bola rubia como escocese.
No empequeñese.
Un dia que te hagan los del par de meses.
Vamos directo a los Siete.
Vamos que no me asusto.
Vamos Que estoy activado.
Estoy re sebado.
Vamos que me siento como Hitman.
Como el Che Guevara dandole a Bush por el culo en la oficina.
Tu eres una loba muy particular.
Hay olor a calsonsisho de Jackson Band And.
Aca hay gato enserrado, ahi viven los pitufos.
Ni muerto de hambre paso pan por ese tuco.
Pero a este mago no se le acaban los trucos.
Te juro esta noche te saco un conejo del culo.
Te parto al medio sin que te duela.
Esta noche te cabalgo pero sin la silla…
Ella gira (GIRA), gira quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como el pelo que flota en la sopa.
Gira como un trompo y queda queda loca.
Ella gira, gira, quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como una cucharita en el cafe,
Gira como fan alrededor de Luis Miguel.
Tradução da letra
És mais falsa do que a nova cara da Madonna
Talvez te enchesse o arco como Maradona
Vou te visitar como turista a barcelona
Vou mexer-lhe a caserola padroeira.
Como me chamo?
Chamam me bomba
O bomba em que os bairros detonam
A bomba que te explode a anca
Liga Te a caldeira
Faço-Te uma salada entre as pernas quando quiseres.
Mas aí está a louca a falar sozinha
Olhando para o espelho dizendo " Olá»
Ganhando o campeonato imaginário
A que mais fez sexo na casa de banho este ano.
Não, Não, ela não continue a repreender.
Ela sonha em acordar e ser um estranho.
Não reconheça que não faz mais mal.
Porque toda a sua vida gira ao redor do engano.
Ela gira( GIRA), gira quem gira, ela gira.
Vira pela rua o dia todo.
Gira como o cabelo que flutua na sopa.
Gira como um pião e fica fica louca.
Ela gira, gira, quem gira, ela gira.
Vira pela rua o dia todo.
Gira como uma colher no café,
Ele Gira como um fã em torno de Luis Miguel.
A minha palavra será como uma mulher que deu à luz siameses.
Dá-lhe que me ponha a bola loira como escocesa.
Não diminua.
Um dia que te façam os do par de meses.
Vamos directo aos sete.
Vá lá, não me assusto.
Vá lá, Estou ligado.
Estou sebado.
Vá lá, sinto-me como o Hitman.
Como o Che Guevara a dar o Bush pelo cu no escritório.
Tu és uma loba muito particular.
Há um cheiro de calsonsisho de Jackson Band And.
Aqui há gato enserrado, ali vivem os Smurfs.
Nem morto de fome, passo pão por esse tuco.
Mas este feiticeiro não fica sem truques.
Juro-Te, esta noite, tiro-te um coelho do cu.
Parto-Te ao meio sem que doa.
Esta noite cavalgo te mas sem a cadeira…
Ela gira( GIRA), gira quem gira, ela gira.
Vira pela rua o dia todo.
Gira como o cabelo que flutua na sopa.
Gira como um pião e fica fica louca.
Ela gira, gira, quem gira, ela gira.
Vira pela rua o dia todo.
Gira como uma colher no café,
Ele Gira como um fã em torno de Luis Miguel.