Danser Med Drenge — Rejs dig op og kom videre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rejs dig op og kom videre" de Danser Med Drenge.
Letra
Jeg gik & hang med mit hoved
For hele lortet gik ned
En lang dum periode
Var jeg den forfulgte uskyldighed
En aften lå jeg & krammed' min pude
Jeg ku' ikke klare det mer'
Jeg tænkte: Gud, hvis du er derude
Så ta' & hjælp mig — af med det her
Jeg vågned op med et sæt inde i banken
Jeg sku' vist ha' hævet en check
Der sad en person ved skranken
Med stort cykelstyr overskæg — han sagde:
«Rejs dig op & kom videre
La' nu vær at ha ondt af dig selv
Glem de dårlige tider — for det nytter ik' alligevel
Jeg bli’r så træt hvergang jeg hører —
Om selvmedlidenhed i de folk
Jeg selv har skabt
Rejs dig op & kom videre
Ellers er det sgu da lidt for slapt»
Jeg stod lammet & gloede
Han skar det helt ud i pap
Jeg gik ellers lige & troede
At Gud ku' ha' hjulpet — men han var sgu skrap
Han sagde: Ta' og lad vær' at vær' pivet
Du ved jo hva jeg vil svar'
Du er skabt til at nyde livet
Så gå hjem og ryg en go' cigar
«Rejs dig op & kom videre
La' nu vær at ha ondt af dig selv
Glem de dårlige tider
Det nytter ik' alligevel
Jeg bli’r så træt hvergang jeg hører —
Om selvmedlidenheden i folk
Den har fanden skabt
Rejs dig op & kom videre
Ellers er det sgu da lidt for slapt»
Så tog han mig blidt om mit håndled
Og kiggede ind i min sjæl
Han sagde: «Livet bli’r godt når du husker
At der er en verden udenfor dig selv»
Så husker jeg ikke mere
Men siden har jeg haft det fedt
Det' muligt han ik' eksisterer
Men derfor ka' han sgu da godt ha' ret
Så Rejs dig op og kom videre …
Tradução da letra
I went & hung with my head
Porque tudo aconteceu.
Um longo período estúpido
Fui eu a inocência perseguida
Uma noite deitei-me e abracei a minha almofada
Não aguentava mais.
Eu pensei: Deus, se você está lá fora
Então leva-me e ajuda-livra-te disto
Acordei com um conjunto dentro do banco.
Acho que devia ter levantado um cheque.
Havia uma pessoa sentada no balcão
Com um grande bigode à mão-disse ele:
"Levanta-te e segue em frente
Não tenhas pena de ti próprio.
Esquece os maus momentos, porque não vale a pena.
Fico tão cansado cada vez que ouço —
Sobre autocomiseração nas pessoas
Eu mesmo criei
Subir e seguir em frente
Senão é um pouco lento demais.»
Fiquei paralisado e reluzido
Ele deixou claro
Eu fui de outra forma apenas pensei
Que Deus podia ter ajudado, mas ele era muito duro.
Ele disse: "Não sejas medroso .
Sabes o que quero respostas.
Você foi criado para desfrutar da vida
Então vai para casa e fuma um bom charuto.
"Levanta-te e segue em frente
Não tenhas pena de ti próprio.
Esquece os maus momentos.
Não vale a pena.
Fico tão cansado cada vez que ouço —
Sobre autocomiseração nas pessoas
O diabo conseguiu.
Subir e seguir em frente
Senão é um pouco lento demais.»
Então ele gentilmente me levou ao redor do meu pulso
E olhou para a minha alma
Disse-lhe: a vida será boa, quando te lembrares.
Que há um mundo fora de TI»
Então já não me lembro.
Mas desde então tenho-me divertido imenso.
É possível que ele não exista.
Mas é por isso que ele tem toda a razão.
Então levanta-te e segue em frente …