Danny Spanos — Excuse Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse Me" de Danny Spanos.
Letra
Down at the end of Thirty-Fourth Street
Where the ocean washes up to the land
That’s where I’ll find her waiting for me
With a ticket and a suitcase in her hand
Now she’ll be dressed so elegantly
And her hair will be dancin' in the wind
But all she’ll be meeting is a letter from me
Delivered by my closest friend
And it’ll read
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never trust a man again, no, not again
My buddies and me, we live down by the sea
And we play, play the local pub to pay the rent
But on the weekends we get blind, we drink our share of wine
And forget about more girls than most guys get
But none of them, it’s true, ever shared a spot with you
And I don’t believe there’ll ever be again
So if you would be so kind, just to read between the lines
And oh honey, just remember me at my best
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never, never trust a man again, no, no
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me)
(Excuse me, excuse me)
You might never trust a man
Excuse me, excuse me
I’m a restless, I’m a restless, I’m a restless
And uncontrollable man
Tradução da letra
No fim da rua 34.
Onde o oceano se lava para a terra
É onde a encontrarei à minha espera.
Com um bilhete e uma mala na mão
Agora vai vestir-se tão elegantemente.
And her hair will be dancin' in the wind
Mas tudo o que ela vai encontrar é uma carta minha.
Entregue pelo meu amigo mais próximo
E vai ler
Com licença, com licença.
Sou um homem inquieto e incontrolável.
E não tenho a graça de te conhecer cara a cara
Para te dizer que não posso voltar a ver-te.
Desculpe, não me confunda.
Todas aquelas coisas que eu disse na cama eu realmente quis dizer
Mas para sempre é muito longo e só te faria mal
Podes nunca mais confiar num homem.
Eu e os meus amigos vivemos perto do mar.
E brincamos, jogamos no pub local para pagar a renda
Mas nos fins de semana ficamos cegos, bebemos a nossa parte de vinho
E esquecer mais Raparigas do que a maioria dos homens consegue
Mas nenhum deles, é verdade, alguma vez partilhou um lugar contigo
E eu não acredito que nunca mais haverá
Por isso, se fizer o favor de ler nas entrelinhas ...
E querida, lembra-te de mim no meu melhor
Com licença, com licença.
Sou um homem inquieto, incontrolável, incontrolável
E não tenho a graça de te conhecer cara a cara
Para te dizer que não posso voltar a ver-te.
Desculpe, não me confunda.
Todas aquelas coisas que eu disse na cama eu realmente quis dizer
Mas para sempre é muito longo e só te faria mal
Talvez nunca mais confies num homem.
Com licença, com licença.)
Com licença, com licença.)
(Com licença.)
Com licença, com licença.)
Podes nunca confiar num homem
Com licença, com licença.
Sou um inquieto, um inquieto, um inquieto
E um homem incontrolável