Danny Schmidt — Cries of Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cries of Shadows" de Danny Schmidt.
Letra
In the sunrise of my life when the sun was at my back
And my shadow stretched before me like a playmate in the grass
I’d chase her, for to catch her, we might merge upon the day
That the sun would shine upon us all the wisdom of the aged
In the noontime of my life when the sun was overhead
I’d lie upon my shadow like drunk lovers in strange beds
And I’d wish to slink away, but she’d follow underfoot
So I’d hide beneath the shade trees til she’d melt into the roots
In the afternoon of life the sun would blind me from the front
And my shadow’d sneak behind me like a bloodhound on the hunt
And where I used to chase my shadow, now my shadow she’d chase me And I’d flee forever forwards while she’d bite me at my feet
In the sunset of my life I’d sit and count the golden rays
And my shadow’d sit beside me, but she was gentle, thin, and grey
And we’d laugh at how we chased each other back and forth all day
All the while holding hands, in love and in dismay
And I’ve always dreamed of nighttime and always wondered what’s the means
That clicks the gears of time each day, and what fills the time between
When you’ve made your bed of clay and when the sun’s beneath the floor
What brings around a newborn day and the cries of shadows born?
Tradução da letra
No nascer do sol da minha vida quando o sol estava nas minhas costas
E a minha sombra estendeu-se diante de mim como um companheiro na relva
Eu perseguia-a, para a apanhar, podíamos fundir-nos no dia
Que o sol brilharia Sobre nós toda a sabedoria dos idosos
No meio da minha vida quando o sol estava por cima
Deitava-me sobre a minha sombra como amantes bêbados em camas estranhas.
E eu gostaria de me esquivar, mas ela seguiria debaixo dos pés.
Então eu escondia-me sob a sombra das árvores até que ela se derretesse nas raízes
Na tarde da vida o sol cegava-me da frente
E a minha sombra esgueirava-se atrás de mim como um cão de caça
E onde eu perseguia a minha sombra, agora a minha sombra ela perseguia-me e eu fugia para sempre enquanto ela me mordia aos meus pés
No pôr-do-sol da minha vida sentava-me e contava os raios dourados
E a minha sombra sentava-se ao meu lado, mas ela era gentil, magra e cinzenta.
E ríamos de como nos perseguíamos o dia todo.
Todo o tempo de mãos dadas, no amor e na consternação
E sempre sonhei com a noite e sempre me perguntei qual era o meio
Que clica as engrenagens do tempo a cada dia, e o que preenche o tempo entre
Quando tiveres feito a tua cama de barro e quando o sol estiver debaixo do chão
O que traz um dia recém-nascido e os gritos das sombras que nascem?