Danny Schmidt — Cliff Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cliff Song" de Danny Schmidt.
Letra
A part of her lives in a room in her head
And a part of her lives wild in the woods
I wanted to make love to both parts at once
But a part of me knew that I never could
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Alive, alive, oh yeah, it sure looks alive from here
I showed her her name engraved on my heart
She said there must be some mistake
I tried to invite myself into her room
But there were things that she was scared I would break
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Alive, alive, oh yeah, it sure looks alive from here
We sang our song softly together
She swayed to the guitar I’d strum
But she was scared that her life might go dancing away
If three hearts all started to drum
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Well fear ain’t nothing -- it’s falling that’s real
And to let the fear rule you’s a shame
Cause dreams and memories can’t warm me at night
And hugging pillows just ain’t the same
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Tradução da letra
Uma parte de sua vida em um quarto em sua cabeça
E uma parte da sua vida selvagem na floresta
Queria fazer amor com ambas as partes ao mesmo tempo.
Mas uma parte de mim sabia que nunca poderia
Mas a Cosima diz que estamos muito perto do limite.
Não posso deixar de ter medo quando ela tem medo
Mas ela também concorda que é uma bela cena
Vale da vida através da névoa e dos medos
Vivo, vivo, oh sim, parece vivo daqui
Mostrei-lhe o nome dela gravado no meu coração.
Ela disse que deve haver algum engano.
Tentei convidar-me para entrar no quarto dela.
Mas havia coisas que ela tinha medo que eu quebrasse
Mas a Cosima diz que estamos muito perto do limite.
Não posso deixar de ter medo quando ela tem medo
Mas ela também concorda que é uma bela cena
Vale da vida através da névoa e dos medos
Vivo, vivo, oh sim, parece vivo daqui
Cantámos a nossa canção suavemente juntos.
Ela balançava para a guitarra que eu tocava
Mas ela estava com medo que a sua vida pudesse ir dançar
Se três corações todos começaram a bater
Mas a Cosima diz que estamos muito perto do limite.
Não posso deixar de ter medo quando ela tem medo
Mas ela também concorda que é uma bela cena
Vale da vida através da névoa e dos medos
Bem, o medo não é nada ... é cair que é real.
E deixar o medo dominar - te é uma vergonha
Porque sonhos e memórias não me podem aquecer à noite
E abraçar almofadas não é a mesma coisa
Mas a Cosima diz que estamos muito perto do limite.
Não posso deixar de ter medo quando ela tem medo
Mas ela também concorda que é uma bela cena
Vale da vida através da névoa e dos medos