DANNY O'KEEFE — Portrait in Black Velvet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portrait in Black Velvet" de DANNY O'KEEFE.
Letra
Come with me now into a piece of velvet
And a plastic painter’s daring dance of death
We’ll journey very far into the surface
Those not used to diving hold your breath
The lady of my dreams paints scars of velvet
On the mirror are the words she chose to speak
And there the heavy hands that hang suspended
Wrote: The Easter undertaker’s laughter breaks
Painter, she cried, it’s mourning
She stared like a saint undone
Painter, she cried, it’s morning
And we cannot find the sun
I offered her my cap and tiny shovel
Saying, surely this will hide you from the sun
I obtained it from a banker in depression
He was a memory from 1931
She butchers up her meat in careful quarters
Knowing the prize at stake is very high
And she builds a worn cliché into climax
Knowing she will barely get by
Lady, return my dream
It wasn’t free, it’s not for sale
Lady, return my dream
And let me go on with the telling of my tale
Her gentle voice cried quietly to thank me
It’s nothing, the hollow answer said
I let her ride the railroad line to Nowhere
And left the lost survivor on her bed
Lady, return my dream
It wasn’t free, it held my life
The portrait ends in a scream
Two hearts held together with a knife
Tradução da letra
Vem comigo agora num pedaço de veludo
E a ousada dança da morte de um pintor plástico
Viajaremos muito para a superfície.
Aqueles que não estão acostumados a mergulhar sustêm a respiração
A Senhora dos meus sonhos pinta cicatrizes de veludo
No espelho estão as palavras que ela escolheu para falar
E lá as mãos pesadas que pendem suspensas
Escreveu: o riso do cangalheiro da Páscoa parte
Pintora, ela chorou, está de luto
Ela olhou como um santo desfeito
Pintora, ela chorou, é de manhã
E não podemos encontrar o sol
Ofereci - lhe o meu boné e uma pequena pá.
Dizendo: Isto vos ocultará do sol.
Obtive - o de um banqueiro em depressão.
Ele era uma memória de 1931.
Ela massacra a sua carne em quartos cuidadosos.
Saber que o prémio em jogo é muito alto
E ela constrói um cliché usado no clímax
Sabendo que ela mal vai sobreviver
Senhora, devolva o meu sonho
Não foi de graça, não está à venda.
Senhora, devolva o meu sonho
E deixa - me continuar a contar a minha história
A sua voz suave gritou calmamente para me agradecer.
Não é nada, a resposta oca disse
Deixei-a andar na linha do caminho-de-ferro para lado Nenhum.
E deixou a sobrevivente perdida na cama dela.
Senhora, devolva o meu sonho
Não era de graça, segurava a minha vida.
O retrato termina num grito
Dois corações presos com uma faca