Danny Michel — Toledo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toledo" de Danny Michel.
Letra
Well I don’t know what day it is
And I’m afraid to say I’m not sure where I am
And these hotel rooms and greasy spoons
Have over stayed their welcome once again
And the folks down in the hotel lounge
Sit far apart and order rounds all night
And I’d rather be upon the moon
'cause atleast from there I’d have you in my sight
I’m sure it’s indisputable, I hear Toledo’s beautiful
But not here from this hotel lobby phone
So no offense Toledo, but I’m going home
And if I was there I’d pick you up
And take you out and head down to the crown
We’d trip the light fandango
Tie a yellow ribbon around this town
And I’d sing for you karaoke
So go on girl and pick your favourite song
And the Japanese- Jimmy-Deans-Rock-a-Billy boyfriends sing along
I’m sure it’s indisputatble, I hear Toledo’s beautiful
But not here from this hotel lobby phone
So no offense Toledo, but I’m going home
And your voice is in my heart, and it’s pounding like the sea
It sings at night alone, in perfect melody
But the voices in my head are still fighting off at sea
So come down from that widow’s walk
And lay your heavy heart on me
I’m sure it’s indisputable, they say Toledo’s beautiful
And I’m here at the perfect time of year
But no offense Toledo, but I’m outta here
Tradução da letra
Não sei que dia é hoje.
E tenho medo de dizer que não sei onde estou
E estes quartos de hotel e colheres gordurosos
Ficaram mais uma vez com as suas boas-vindas
E o pessoal do Hotel lounge
Sentem-se longe e façam Rondas a noite toda.
E prefiro estar na lua
porque, pelo menos de lá, ter-te-ia à minha vista .
Tenho a certeza que é indiscutível, ouvi dizer que Toledo é lindo.
Mas não aqui a partir deste telefone de entrada do hotel.
Então, sem ofensa Toledo, mas vou para casa.
E se eu estivesse lá, vinha buscar-te.
E levar-te para fora e ir até à Coroa
Faríamos o fandango da luz
Amarra uma fita amarela nesta cidade
E cantaria para ti karaoke
Por isso vai lá rapariga e escolhe a tua canção favorita
E os namorados japoneses-Jimmy-Deans-Rock-A-Billy cantam juntos
Tenho a certeza que é indisputável, ouvi dizer que Toledo é lindo.
Mas não aqui a partir deste telefone de entrada do hotel.
Então, sem ofensa Toledo, mas vou para casa.
E a tua voz está no meu coração, e está a bater como o mar
Canta sozinha à noite, em perfeita melodia
Mas as vozes na minha cabeça ainda estão a lutar no mar.
Por isso desce do passeio da viúva.
E põe o teu coração pesado em cima de mim
Tenho a certeza que é indiscutível, dizem que Toledo é lindo.
E estou aqui na altura perfeita do ano.
Mas sem ofensa Toledo, mas vou-me embora.