Danny Michel — If God's On Your Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If God's On Your Side" de Danny Michel.
Letra
Come down baby from the mountaintop
It’s time for you to let this go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you just don’t know
There’s nowhere left for you to run
And all these books and all these words
Incompatible, absurd
You’re watching on your TV set
'Til the world’s a burning wreck
'Til you can hate someone you’ve never met
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are washing me away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
I woke up sleeping in a dream
All the boys had come back home
Your family’s dancing in the streets
Your cousin’s on the telephone
There’s no need left for you to roam
Jesus, Buddha, Zeus and Jah
Apollo, Vishnu, and Allah
Bullets rain while children play
Do you watch or look away?
Tell me who decides, who will choose
Who will win, who will lose?
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wearing us away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
You knelt there in a pew
And you said a prayer or two
Lit a candle for luck
Put your money in the cup
You quote chapter and verse
And how your God got here first
In a stem cell petrie dish
There’s a Darwin bumper fish
Come down baby from the mountaintop
Take a breath and let it go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you’ll never know
There’s no need left for you to run
All I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wasting us away
And when we wake up in this war
But no one knows what it was for
Was God on my side, or was he on yours?
If God’s on your side, then who’s on mine?
Tradução da letra
Desce querida do topo da montanha
Está na hora de esqueceres isto.
Há coisas lá fora que não consegues parar
Há coisas lá fora que tu não sabes
Não tens para onde fugir.
E todos estes livros e todas estas palavras
Incompatível, absurdo
Estás a ver na televisão.
'Til the world's a burning wreck
Até que possas odiar alguém que nunca conheceste
Tudo o que vejo é ódio e ganância.
Pessoas a lutar nas ruas
E todas estas lágrimas estão a lavar-me
E intolerância e genocídio
E o teu livro diz que o meu é uma mentira
Se Deus está do teu lado, quem está do meu?
Acordei a dormir num sonho
Todos os rapazes tinham voltado para casa
A tua família está a dançar nas ruas
O teu primo está ao telefone.
Não há necessidade de vaguear por aí.
Jesus, Buda, Zeus e Jah.
Apolo, Vishnu e Alá
As balas chovem enquanto as crianças brincam
Vês ou desvias o olhar?
Diz-me quem decide, quem escolhe
Quem vai ganhar, quem vai perder?
Tudo o que vejo é ódio e ganância.
Pessoas a lutar nas ruas
E todas estas lágrimas estão a desgastar-nos
E intolerância e genocídio
E o teu livro diz que o meu é uma mentira
Se Deus está do teu lado, quem está do meu?
Ajoelhaste-te ali num banco
E você disse uma oração ou duas
Acendeu uma vela para dar sorte
Põe o teu dinheiro no copo.
Você cita capítulo e verso
E como o teu Deus chegou aqui primeiro
Numa placa de Petrie com células estaminais
Há um peixe de pára-choques de Darwin.
Desce querida do topo da montanha
Respira fundo e esquece.
Há coisas lá fora que não consegues parar
Há coisas lá fora que nunca saberás
Não há necessidade de fugires.
Tudo o que vejo é ódio e ganância
Pessoas a lutar nas ruas
E todas estas lágrimas estão a desperdiçar-nos
E quando acordarmos nesta guerra
Mas ninguém sabe para que foi
Deus estava do meu lado ou do teu?
Se Deus está do teu lado, quem está do meu?