Danny Kaye — The Babbitt and the Bromide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Babbitt and the Bromide" de Danny Kaye.
Letra
A babbitt met a bromide on the avenue one day,
And held a conversation in their own peculiar way;
They both were solid citizens, they both had been around,
And as they spoke you clearly saw their feet were on the ground!
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
I’m great!
That’s good!
Huh-huh!
Touch wood!
Well well!
what say?
How’ve you been?
Nice day!
How’s things?
What’s new?
That’s fine!
How are you?
Nice weather we are having, but it gives me such a pain,
I’ve brought my umbrella so of course it doesn’t rain!
Well, hey’ho!
That’s life!
What’s new?
How’s the wife?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Ten years went quickly by for both these subste-antial men,
And then it happened that one day they chanced to meet again!
That they had both developed in ten years there was no doubt,
And so of course they had an awful lot to talk about!
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
I’m great!
That’s good!
Huh-huh!
Touch wood!
Well well!
what say?
How’ve you been?
Nice day!
How’s things?
What’s new?
That’s fine!
How are you?
I seem to know your face but I just can’t recall your name!
Well how’ve you been old boy? You’re looking just about the same!
Well, hey’ho!
That’s life!
What’s new?
How’s the wife?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Before they met again, some twenty years they had to wait;
This time it happened up above, inside Saint Peter’s gate!
A harp each one was carrying, and both were wearing wings,
and this is what they said as they were strumming on the strings;
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Tradução da letra
Um dia um babbitt encontrou um brometo na Avenida,
E tiveram uma conversa à sua maneira peculiar.;
Ambos eram cidadãos sólidos, ambos tinham estado por perto.,
E como eles falaram você viu claramente seus pés estavam no chão!
Olá!
Quem és tu?
Como está o pessoal?
Novidades?
Estou óptimo!
Isso é bom!
Huh-huh!
Toca na madeira!
Bem, bem!
o que dizes?
Como tens passado?
Belo dia!
Como vão as coisas?
Novidades?
Tudo bem!
Quem és tu?
Estamos a ter um bom tempo, mas dá-me uma dor enorme.,
Trouxe o meu guarda-chuva para que não chova!
Bem, Olá!
É a vida!
Novidades?
Como está a mulher?
Tenho de ir!
Meu Deus!
Ta-ta!
Azeite!
Adeus!
Dez anos passaram rapidamente para estes dois homens sub-anciais.,
E então aconteceu que um dia eles se encontraram novamente!
Que ambos se desenvolveram em dez anos não havia dúvida,
E é claro que eles tinham muito para falar!
Olá!
Quem és tu?
Como está o pessoal?
Novidades?
Estou óptimo!
Isso é bom!
Huh-huh!
Toca na madeira!
Bem, bem!
o que dizes?
Como tens passado?
Belo dia!
Como vão as coisas?
Novidades?
Tudo bem!
Quem és tu?
Parece que conheço a tua cara, mas não me lembro do teu nome!
Como tens passado, rapaz? Estás quase na mesma!
Bem, Olá!
É a vida!
Novidades?
Como está a mulher?
Tenho de ir!
Meu Deus!
Ta-ta!
Azeite!
Adeus!
Antes de se reencontrarem, tiveram de esperar uns vinte anos.;
Desta vez aconteceu lá em cima, dentro do portão de São Pedro!
Uma harpa que cada um carregava, e ambos usavam asas.,
e isto foi o que eles disseram enquanto estavam a mexer os cordelinhos;
Olá!
Quem és tu?
Como está o pessoal?
Novidades?
Tenho de ir!
Meu Deus!
Ta-ta!
Azeite!
Adeus!