Danny Kaye — Mademoiselle De Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mademoiselle De Paris" de Danny Kaye.
Letra
Oh la la, there’s Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
When you stroll down the Rue de la Paix
On a beautiful morning in May
It is heaven on earth, you’ll agree
Just to meet Mademoiselle de Paree
She’s got a style, famous in town
Even her smile goes with her gown
Bonjour Mademoiselle, bon appetit
Comme tu es belle, that means you’re sweet
She’s so chic and adorable
No one thinks it deplorable
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree
You bet girls get a kick from her
Learn each cute little trick from her
In their hearts they would all like to be
Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
She has clothes with a zing to 'em
She’s got curves and they cling to 'em
Sheer silk stockings and shoes number three
Mademoiselle de Paree
When she frowns there’s disdain in it
But her smile has champagne in it
She breaks hearts and collects the debris
Mademoiselle de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
So you better look out in Paree
What a style and that smile
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
She’s the one girl for me
Mademoiselle de Paree
Tradução da letra
Oh la la, há Mademoiselle de Paree
Luz do coração livre
Ela é o espírito da primavera em Paris
Quando passeias pela Rue De La Paix
Numa bela manhã de Maio
É o céu na terra, você vai concordar
Só para conhecer Mademoiselle de Paree.
Ela tem um estilo, famosa na cidade
Até o sorriso dela vai com o vestido
Bonjour Mademoiselle, bon Appétit
Comme tu es belle, isso significa que és doce
Ela é tão chique e adorável.
Ninguém o acha deplorável.
Quando os homens se voltam só para ver
Mademoiselle de Paree.
Aposto que as raparigas gostam dela.
Aprende cada pequeno truque com ela.
Em seus corações todos gostariam de ser
Mademoiselle de Paree.
Luz do coração livre
Ela é o espírito da primavera em Paris
Ela tem roupas com um zing.
Ela tem curvas e elas agarram-se a elas.
Meias de seda pura e sapatos número três
Mademoiselle de Paree.
Quando ela olha mal, há desdém nele.
Mas o sorriso dela tem champanhe.
Ela parte corações e recolhe os destroços
Mademoiselle de Paree.
Oh, la la
Ah, oui oui
Por isso é melhor teres cuidado em Paris.
Que estilo e esse sorriso
Ando uma milha só para ver
Mademoiselle de Paree.
Ela é a única rapariga para mim
Mademoiselle de Paree.