Danny Kaye — Let's Not Talk About Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Not Talk About Love" de Danny Kaye.
Letra
My buddies all tell me selectees
Are expected by ladies to neck-tease
I could talk about loooooove and why not
But believe me, it wouldn’t be so hot
So Let’s talk of Lamarr, that hedy so fair
Why does she let Joan Bennett wear all her old hair?
If you know Garbo, then tell me this news
Is it a fact the Navy’s launch all her old shoes?
Let’s check on the veracity of Barrymore’s bibacity
And why his drink capacity should get so much publacity
Let’s even have a huddle over Ha’vard Univassity
But let’s not talk about love
Let’s wish him good luck, let’s wish him more pow’r
That Fiorella fella, my favorite flow’r
Let’s get some champagne from over the seas
And drink to Sammy Goldwyn
Include me out please
Let’s write a tune that’s playable, a ditty swing-and-swayable
Or say whatever’s sayable about the Tow’r of Ba-able
Let’s cheer for the career of itty-bitty Betty Gra-able
But lets not talk about love
Let’s talk about drugs, let’s talk about dope
Let’s try to picture Paramount minus Bob Hope
Let’s start a new dance, let’s try a new step
Or investigate the cause of Mrs. Roosevelt’s pep
Why not discuss, my dee-arie
The life of Wallace Bee-ery
Or bring a jeroboam on And write a drunken poem on Astrology, mythology
Geology, philology
Pathology, psychology
Electro-physiology
Spermology, phrenology
I owe you an apology
But let’s not talk about-
(Sigh)
And in case you play card, I have some right here
So how about a game o' gin-rummy my dear?
Or if you feel warm and bathin’s your whim
Let’s get in the all-together and enjoy a short swim
No honey, I suspect you all
Of bein' intellectual
And so, insteado of gushin' on Let’s have a big discussion on Timidity, stupidity, solidity, frigidity
Avidity, turbidity, Manhattan and viscidity
Fatality, morality, legality, finality
Neutrality, reality, or Southern hospitality
Promposity, verbosity
Im losing my velocity
But lets not talk about love
Tradução da letra
Todos os meus amigos me dizem que são seleccionados.
São esperados pelas senhoras para provocar o pescoço
Eu poderia falar sobre LOOOOOVE e por que não
Mas acredita em mim, não seria tão quente.
Vamos falar do Lamarr, que o hedy é tão justo.
Porque deixa a Joan Bennett usar o cabelo velho?
Se conhece o Garbo, então diga-me esta notícia.
É um facto que a Marinha lançou todos os sapatos antigos dela?
Vamos verificar a veracidade da Bíblia de Barrymore
E por que a sua capacidade de beber deve ter tanta publidade
Até vamos reunir-nos sobre a Univassidade de Ha'Vard.
Mas não falemos de amor
Vamos desejar-lhe boa sorte, vamos desejar-lhe mais pow'R
Aquele tipo da Fiorella, o meu flow'R favorito.
Vamos buscar champanhe ao mar.
E Brindemos ao Sammy Goldwyn
Inclui-me, por favor.
Vamos escrever uma música que seja tocável, um baloiço e um baloiço.
Ou dizer o que for dito sobre o reboque de Ba-able
Vamos aplaudir a carreira da pequena Betty gra-able
Mas não falemos de amor
Vamos falar de drogas, vamos falar de droga.
Vamos tentar imaginar a Paramount menos o Bob Hope.
Vamos começar uma nova dança, vamos tentar um novo passo
Ou investigar a causa do estímulo da Sra. Roosevelt.
Porque não discutir, meu dee-arie?
A vida de Wallace Bee-ery
Ou trazer um Jeroboão e escrever um poema bêbado sobre Astrologia, mitologia
Geologia, Filologia
Patologia, psicologia
Electro-fisiologia
Espermologia, frenologia
Devo-te um pedido de desculpas.
Mas não vamos falar sobre-
(Suspiro)
E no caso de jogares cartas, tenho algumas aqui.
Que tal um jogo de gin-rummy, minha querida?
Ou se te sentires quente e o banho é o teu capricho
Vamos todos juntos e desfrutar de um pequeno mergulho
Não, querida, suspeito de todos vocês.
De ser intelectual
E assim, no início do gushin ' on vamos ter uma grande discussão sobre timidez, estupidez, solidez, frigidez
Avidez, turbidez, Manhattan e viscidez
Fatalidade, moralidade, legalidade, finalidade
Neutralidade, realidade ou hospitalidade sulista
Sugestão, verbosidade
Estou a perder a velocidade.
Mas não falemos de amor