Danny Gokey — Life On Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life On Ya" de Danny Gokey.
Letra
Sunday morning, all dressed for church
Took my buddy, rode a shortcut
Showed up all covered in dirt
Daddy took one look
'Bout to blow his top
But grandma said, «It'll come out in the wash.»
Gotta get a little life on ya!
Ain’t always pretty,
Gonna get a little dirty
Gotta get a little life on ya!
On ya! On ya!
Gotta get a little life on ya!
About five years later
I can’t remember her name
I never saw it coming
But man, I remember my first heartbreak
Grandma smiling
With that bit of a wrinkled face
Said, «You ain’t seen nothing yet,
That girl was just a taste»
Gotta get a little life on ya!
Ain’t always pretty,
Gonna get a little dirty
Gotta get a little life on ya!
On ya! On ya!
Gotta get a little life on ya!
Yeah
Girl, do you remember?
When we first met
Life hadn’t had a chance
to throw all it had at us yet
And that was ten years later
And you can do the math
But it all adds up to everything
That grandma said way back
Gotta get a little life on ya!
Gotta get a little life on ya!
Gotta go a little further
Gotta get a little deeper
It gets a little sweeter
When you get a little on ya!
Gotta get a little life on ya!
Ain’t always pretty,
Gonna get a little dirty
Gotta get a little life on ya!
On ya! On ya!
On ya!
Yeah, yeah
Gotta get a little life on ya!
Little life on ya, yeah
You got to live a little
Breathe harder
Love stronger, yeah
You got to live harder
Love stronger, yeah
Tradução da letra
Domingo de manhã, todos vestidos para a Igreja
Apanhei o meu amigo, apanhei um atalho
Apareceu toda coberta de terra
O papá deu uma olhadela.
Está prestes a rebentar-lhe o top
Mas a avó disse: "Vai sair na máquina de lavar.»
Tens de ter um pouco de vida!
Nem sempre é bonito,
Vou sujar-me um pouco.
Tens de ter um pouco de vida!
Em ti! Em ti!
Tens de ter um pouco de vida!
Cerca de cinco anos depois
Não me lembro do nome dela.
Nunca o vi chegar.
Mas meu, lembro-me do meu primeiro desgosto.
Avó sorrindo
Com essa cara enrugada
Disse: "ainda não viste nada.,
Aquela rapariga era só uma amostra.»
Tens de ter um pouco de vida!
Nem sempre é bonito,
Vou sujar-me um pouco.
Tens de ter um pouco de vida!
Em ti! Em ti!
Tens de ter um pouco de vida!
Sim
Rapariga, lembras-te?
Quando nos conhecemos
A vida não tinha tido hipótese
para nos atirar tudo o que tinha ainda
E isso foi dez anos depois
E podes fazer as contas.
Mas tudo se resume a tudo.
Aquela avó disse há muito tempo.
Tens de ter um pouco de vida!
Tens de ter um pouco de vida!
Tenho de ir um pouco mais longe.
Tenho de ir mais fundo
Fica um pouco mais doce
Quando ficares um pouco em cima de ti!
Tens de ter um pouco de vida!
Nem sempre é bonito,
Vou sujar-me um pouco.
Tens de ter um pouco de vida!
Em ti! Em ti!
Em ti!
Sim, sim
Tens de ter um pouco de vida!
Little life on you, yeah
Tens de viver um pouco.
Respira com mais força.
Amor mais forte, sim
Tens de viver mais
Amor mais forte, sim