Danny Brown — New Era letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Era" de Danny Brown.
Letra
Niggas out here snitchin, do my dirt all by my lonely
I been in the D so long that I don’t even like homie
And you could never be my homie
I’m a Linwood nigga that was raised all by my lonely
Say we over here (hustlin), over there (grindin)
Calculator wrist watch, multiply my timing
I be with your girlfriend, say she like my rhymin
Dog, I shine so hard that I don’t need no goddamn diamonds
I’m up in Eastland, just to hit Lids
Walked up in the store, you know just what I did
Lookin at the wall, you know the other half
Blue tiger fitted in a seven and a half
And I rocks that shit any climate and weather
In my brand new blue tiger-fitted New Era
And I reps that shit right now forever
(Old English D on a blue New Era)
So fuck who you are
I been in the D so long when outta town your store barred
And you could never be my man
Fuck a turkey on Thanksgiving niggas lucky to get ham
An every hood I’m in niggas greet me with (?)
We (?) freak hoes (?)
If we say the hook then we really mean the po-po
If we say that’s bold then we mean that’s fucked up, bro
Niggas don’t know gotta put 'em on the slang
Out of town niggas lost hip 'em to the game
You know where I’m from, no matter where I’m at Cause of the logo on my New Era hat
And I rocks that shit any climate and weather
In my brand new blue tiger-fitted New Era
And I reps that shit right now forever
(Old English D on a blue New Era)
Ain’t heard it like this in a while
I been in the D so long that I don’t go to bell out
Now do I look like your (?)
If I ain’t got no Newports I’mma freak a Black and Mild
Say I’m riding down (7 Mile) bout to hit the Lodge
You front I put a knife in you like you a shish-kebab
Your baby mama slobber put my palm up on her bob
She go (up down, up down) oh God
We headin downtown, ridin through the tunnel
Smokin on some (?) keep it a hundred
Where the hood Crip niggas don’t know how to act
You look up in the car all you see is D hats
And I rocks that shit any climate and weather
In my brand new blue tiger-fitted New Era
And I reps that shit right now forever
(Old English D on a blue New Era)
Tradução da letra
Os pretos daqui denunciam-me, fazem a minha terra toda pela minha solidão
Estou no D há tanto tempo que nem sequer gosto do homie.
E nunca poderias ser meu amigo
Sou um negro de Linwood que foi criado por mim sozinho.
Digamos que estamos aqui, ali.)
Relógio de pulso da calculadora, multiplica o meu tempo
Estou com a tua namorada, digo que ela gosta do meu rhymin.
Meu, brilho tanto que não preciso de diamantes.
Estou em Eastland, só para apanhar Tampas.
Entrei na loja, sabes o que fiz
Olhando para a parede, você conhece a outra metade
Tigre Azul montado num sete e meio
E eu embalo essa merda qualquer clima e clima
Na minha nova Era de Tigre Azul
E repondo essa merda para sempre.
(Old English D on a blue New Era)
Que se lixe quem tu és.
Estou no D há tanto tempo quando fora da cidade a tua loja foi barrada.
E nunca poderias ser o meu homem
Que se lixe um peru no dia de acção de Graças, os pretos têm sorte em ter presunto.
Todos os tipos com quem estou cumprimentam-me.)
Nós (?) freak hoes (?)
Se dissermos o gancho então estamos mesmo a falar da po-po.
Se dizemos que é ousado, então queremos dizer que é lixado, mano.
Os pretos não sabem têm de os Pôr na gíria
Fora da cidade, os pretos perderam-nos para o jogo.
Sabes de onde sou, não importa onde estou por causa do logótipo no meu chapéu da nova Era.
E eu embalo essa merda qualquer clima e clima
Na minha nova Era de Tigre Azul
E repondo essa merda para sempre.
(Old English D on a blue New Era)
Já não ouvia isto há algum tempo.
Estou no D há tanto tempo que não vou ao bell out
Agora pareço-me contigo?)
Se não tenho Newports, sou uma aberração Negra e suave.
Digamos que estou a descer 7 milha prestes a atingir A Cabana.
À tua frente, enfio-te uma faca como se fosses um shish-kebab.
A tua mãe babaca pôs a minha mão no seu bob
Ela vai (para cima, para cima, para baixo) oh Deus
Vamos para a baixa, cavalgamos pelo túnel.
Fumando um pouco (?) fique com cem
Onde os negros do bairro não sabem como agir
Olhas para cima no carro tudo o que vês são chapéus
E eu embalo essa merda qualquer clima e clima
Na minha nova Era de Tigre Azul
E repondo essa merda para sempre.
(Old English D on a blue New Era)