Danny Brown — I'm Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Out" de Danny Brown.
Letra
I had to be like 15
My dawg ain’t have his ills but copped a Cutlass Supreme
Clean from an old white dude, he got a deal
And at the gas station where he got killed
Late night filling up Niggas shot him up Asleep when the call came, news when I woke up 17, carjacked, dead at the Mobil
I swear I shed a tear every time I see a photo
Now I’m all grown up same spot
Old school Chevy check the rear view mirror
Give a bum a buck, show the hood niggas love
Pocket full of kush so I hit them with a nug
My homie left the hood, I ain’t seen him in a minute
Pull up smoking reggie with his bitch in a rental
He said «I just got out"and can I let him hold something
I told him that I’m broke, man I ain’t got nothing
And I’m out (aight then)
In a '87 Cutty about to go pick up a light skin
And I’m out (aight then)
Blowing on some kush the color Minnesota Viking
And I’m out (aight then)
Catch me swooping up a freak and I’m knowing how my night end
And I’m out (aight then)
Saying killa has some lightning
See this is all we know
Just running round the hood dawg with nowhere to go Wanna grab some swishers but the narcs at the store
So we parked at my man’s, put the chronic on hold
So now we just posting, drinking on some 40s
My nigga got his 40 said drop him at his shorty’s
Told my nigga chill, about to roll one with hash
Soon as the hook leave then my nigga we can smash
All in rotation, puff puff passin'
Eyes like cherries through magnifying glasses
Think I got the munchies, my nigga, you hungry?
Bout to ride to courttown grab us some munchies
The blunt turned to ash, gave a and laughed
Drunk the rest of the 40, threw the bottle in the trash
Made sure I had my phone, grabbed a square out the pack
Gave my homie that, jumped in the Cutty and I smashed
And I’m out (aight then)
In a '87 Cutty about to go pick up a light skin
And I’m out (aight then)
Blowing on some kush
And I’m out (aight then)
Catch me swooping up a freak and I’m knowing how my night ends
And I’m out (aight then)
Saying killa has some lightning
Tradução da letra
Tinha de ter uns 15 anos.
O meu cão não tem os seus males, mas roubou um Cutlass Supremo.
Limpo de um velho branco, ele conseguiu um acordo.
E na bomba de gasolina onde ele foi morto
A noite passada, os pretos encheram-no a dormir quando a chamada chegou, as notícias quando acordei com 17 anos, roubaram o carro, morreram na Mobil.
Juro que derramo uma lágrima sempre que vejo uma foto
Agora sou todo crescido no mesmo lugar
Chevy da velha guarda verifica o espelho retrovisor
Dá um dólar a um vagabundo, mostra ao capuz que os pretos adoram
Bolso cheio de kush, por isso bati-lhes com um nug.
O meu amigo deixou o bairro, não o vejo há um minuto.
Parar de fumar reggie com a sua puta num aluguer
Ele disse "acabei de sair"e posso deixá-lo segurar em alguma coisa?
Eu disse-lhe que estou falido, Não tenho nada.
And i'm out (aight then)
Num Cutty de 87 prestes a apanhar uma pele clara
And i'm out (aight then)
Soprando em algum kush a cor de Minnesota Viking
And i'm out (aight then)
Apanha - me a apanhar uma aberração e eu sei como a minha noite acaba
And i'm out (aight then)
Dizendo que killa tem algum relâmpago
Vês isto é tudo o que sabemos
A correr à volta do bairro, o cão sem Para Onde ir, só quer apanhar uns traficantes da loja.
Então estacionámos em casa do meu homem, pusemos a crónica em espera.
Então agora estamos a postar, a beber uns 40.
O meu preto tem os seus 40 e diz para o largares na casa de banho dele.
Disse ao meu mano chill, que ia fazer um com haxixe.
Assim que o gancho sair, meu negro podemos esmagar
Todos em rotação, puff Puff passin'
Olhos como cerejas através de lupa
Achas que estou com fome, meu, tens fome?
Prestes a ir a courttown buscar-nos alguns aperitivos
O rombo virou cinza, deu a e riu
Embebedei o resto dos 40, atirei a garrafa para o lixo.
Certifiquei-me que tinha o meu telemóvel, tirei um quadrado da alcateia.
Dei isso ao meu amigo, saltei para o Cutty e parti-o.
And i'm out (aight then)
Num Cutty de 87 prestes a apanhar uma pele clara
And i'm out (aight then)
Soprando em algum kush
And i'm out (aight then)
Apanha - me a apanhar uma aberração e eu sei como a minha noite acaba
And i'm out (aight then)
Dizendo que killa tem algum relâmpago