Danny Brown — Cartier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cartier" de Danny Brown.
Letra
Catch you slipping with them all white Buffies
Take that like Puffy
I’ll leave a nigga with some shit stains
Leave blood stains all on them wood frames
Catch you slipping with your feet up
Nigga, fuck that, even beat your bitch up
Catch you walking 'round North Lyn with Ye’s on
Run up on her, snatch those, now they gone
I can get 400 for these wire frames
Fresh out the box, no scratches, mayne
Real deal, dog, no fake shit
Transition lens, nigga take shit
Seen a nigga with them old school Mayfairs
Caught a two piece, at the state fair
Seen a nigga at the Coney with some ice in him
Now the doctor tryna put some fucking life in him
That’s how it is in the city of the motor
Where a nigga doing what he gotta do to get a quarter
Dime, nickle, penny, automatic, semi
Catch a nigga with them Cartiers and I’m like «Gimme!»
That’s why we four deep in this Regal
Banging «Rock Bottom», dirty Desert Eagle
Finna hit the club, you know what’s up
You got some Cartiers, you getting fucked up
And we going in the party and we snatching niggas Carty’s
I say we going in the party and we snatching niggas Carty’s
We going in the party and we snatching niggas Carty’s
I seen a pair of woods, 22 hundred
I seen a nigga with 'em, I told that nigga run it
I leave a nigga dalmatian for them Malmaisons
For them Rosewoods, roses where you stood
And I think them wood frames better on me
Sold 'em for six, coulda got a G
You think you real, G? That heater on your ass
Lose your life over Cartier glasses
I’m where you get caved over shades
Wood on your caskets, flower on your graves
You think 'em wire frames shining?
I’ll be at the pawn shop before this rhyme end
And I’m 'bout to get cake
Come to find out that this nigga glasses was fake
It’s all good, G, it’s aight
That’s why I’m 'bout to hit the club tonight
Tradução da letra
Apanhar-te a escorregar com todos os búfalos brancos
Toma isto como se estivesse inchado.
Vou deixar um preto com manchas de merda.
Deixa manchas de sangue nas molduras de madeira.
Apanho-te a escorregar com os pés para cima
Preto, que se foda isso, até mesmo bater na tua puta
Apanho-te a andar pelo norte de Lyn contigo
Corre para cima dela, apanha-os, e eles vão-se embora.
Posso conseguir 400 por estas armações.
Acabado de sair da caixa, SEM arranhões, mayne
A sério, meu, nada de merdas falsas.
Lente de transição, preto leva merda
Vi um preto com os Mayfairs da velha guarda.
Apanhei um pedaço, na Feira Estadual.
Vi um preto no Coney com gelo nele.
Agora o doutor tryna deu-lhe alguma vida.
É assim que é na cidade do motor
Onde um negro faz o que tem de fazer para ganhar 25 cêntimos
Dime, nickle, penny, automatic, semi
Apanha um preto com os carteiros e eu digo: "Dá-me!»
É por isso que nós quatro estamos no fundo deste Regal
"Rock Bottom", Dirty Desert Eagle
A Finna bateu no clube, sabes o que se passa.
Tens alguns Carteiros, estás a ficar todo fodido.
E vamos à festa e roubamos os pretos da Carty.
Eu digo para irmos à festa e apanharmos os pretos da Carty.
Vamos à festa e apanhamos os pretos da Carty.
Vi um par de bosques, 2200
Vi um preto com eles, disse-lhe para o gerir.
Deixo um negro dálmata para os Malmaisons.
Para os Rosewoods, rosas onde estavas
E acho que as molduras de madeira são melhores em mim.
Vendi-os por seis, podia ter ganho um G
Achas que és real, G? Aquele aquecedor no teu rabo
Perde a tua vida por causa dos óculos Cartier
Eu sou o lugar onde você é derrubado por sombras
Madeira nos caixões, flor nas sepulturas
Achas que as molduras de arame brilham?
Estarei na loja de penhores antes desta rima acabar.
E estou prestes a comer bolo
Vim descobrir que este preto tinha óculos falsos.
Está tudo bem, G, está tudo bem.
É por isso que vou ao Clube esta noite.