Danny! — Where You Goin' (feat. Maria) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where You Goin' (feat. Maria)" de Danny!.
Letra
Where you goin' to?
Things we can’t explain
Are you hurting too?
Are you still breathing…
I just wanted to call
And tell you that I really miss ya
You know that you my sister, sister, sister
It’s just not fair to either of us to part ways
We had that argument and hadn’t talked in days
I know we said things that we never meant to
Must’ve been a mix-up, kid stuff, happens to the best of 'em
But I don’t want for us to ever wind up like the rest of THEM
More than my girl, you’re like my best friend
Now if you want space, that’s what I can give ya
Seen the bigger picture… picture? Pictured us as long-term
But if we can get along with time off, fine
Long as we keep this thing goin'
Just let me know and we can work it out
Get the situation fixed up, quick but not a moment too soon
Nothing good ever happens overnight
But I just had to call to see if you’re doin' aiight
Aiight?
Maybe it’s your kiss I miss when you’re away
Maybe you got your own interpretations
I know you miss my lame Akon impersonations
That I’d do to make you laugh
Who could make you laugh like I?
I had to find somewhere to stash my pride so
I can tell you how I really feel inside
I need to know if you’re okay and if you’re still alive
Now I’ma be real, everybody and they mama know
Even you know, I know that I need you
And you need me
My better half, I’m gassed 'cause you complete me
So let me know and we can work it out
When you get this message call me, text me
I’ll be right here baby
Peace
Tradução da letra
Onde vais?
Coisas que não podemos explicar
Também estás a sofrer?
Ainda estás a respirar?…
Só queria ligar-te.
E digo-te que sinto mesmo a tua falta
Sabes que és minha irmã, irmã, irmã
Não é justo para nenhum de nós separar-nos.
Tivemos essa discussão e não falávamos há dias.
Sei que dissemos coisas que nunca quisemos.
Deve ter sido uma confusão, coisas de miúdos, acontece aos melhores.
Mas não quero que acabemos como os outros.
Mais do que a minha miúda, és a minha melhor amiga.
Se queres espaço, é o que te posso dar.
Já viste o quadro geral? Imaginava-nos a longo prazo.
Mas se nos dermos bem com o tempo livre, tudo bem.
Desde que continuemos com isto
Avisa-me e podemos resolver isto.
Resolva a situação, rápido, mas não um momento demasiado cedo.
Nada de bom acontece de um dia para o outro.
Mas tive de ligar para ver se estavas bem.
Está bem?
Talvez seja do teu beijo que sinto falta quando estás fora.
Talvez tenhas as tuas próprias interpretações.
Sei que sentes falta das minhas imitações de Akon.
Que eu faria para te fazer rir
Quem te faria rir como eu?
Tive de encontrar um sítio para esconder o meu orgulho.
Posso dizer - te o que realmente sinto por dentro.
Preciso de saber se estás bem e se ainda estás vivo.
Agora vou ser real, toda a gente e a mãe sabem
Até tu sabes, eu sei que preciso de TI
E tu precisas de mim
A minha melhor metade, estou gaseada porque tu me completas.
Por isso, avisa - me e podemos resolver isto.
Quando receberes esta mensagem, liga-me.
Eu estarei aqui, querida.
Paz