Danko Jones — Tonight Is Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight Is Fine" de Danko Jones.
Letra
The best good looking girl in town is checkin' you out
You get your rocks off a cock block 'cause it’s a long way down
Let 'em all just wait in line, it’s fine, 'cause what they got, she doesn’t want
You play it cool, relax, ease back, and get in the zone
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
They all try to tease her and please her and make her believe
But the best thing they going for them is some coke and bad weed, hahaha
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Gotta learn to seize the day so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
There should be no hesitation
(Tonight is fine)
When your bid’s in for her relations
(Tonight is fine)
When most boys like to talk her up and act bigger
(Tonight is fine)
You make sure you got your back to her
(Tonight is fine)
Now I’m not sayin' along the way you won’t get messed up Every time you do you goin' get more tough
And even when the coast is clear
You gotta pick your spots
Tonight is fine, hehehe
She’s so hot, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
She got you out of your mind and going giddy
Gotta learn to seize the day, so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Your place or mine girl?
(Tonight is fine)
Tonight is fine
That’s right wooh
(Tonight is fine)
Wait a minute, wait a minute
(Tonight is fine)
Who am I kidding
(Tonight is fine)
Every night, every night, every night is fine
(Tonight is fine)
That’s right… with you
Tradução da letra
A rapariga mais bonita da cidade está a ver-te.
Você tira as pedras de um bloco de pilas porque é um longo caminho para baixo
Deixa-os esperar na fila, tudo bem, porque o que eles têm, ela não quer
Fica calmo, descontrai-te, descontrai-te e entra na zona.
A rapariga é atraente, ela sabe que é bonita.
Ela tem exactamente o que quer. é uma parvoíce.
Todos os rapazes caem, mas tu apenas manténs a tua posição.
Leva-a para o lado e diz
Esta noite está bem.
(Tonight is fine)
Esta noite está BEM, querida.
Todos tentam provocá-la e agradá-la e fazê-la acreditar
Mas a melhor coisa que eles querem é cocaína e erva estragada, hahaha.
A rapariga é atraente, ela sabe que é bonita.
Ela tem exactamente o que quer. é uma parvoíce.
Todos os rapazes caem, mas tu apenas manténs a tua posição.
Tens de aprender a aproveitar o dia, por isso leva-a para o lado e diz:
Esta noite está bem.
(Tonight is fine)
Esta noite está BEM, querida.
(Tonight is fine)
Esta noite está bem.
(Tonight is fine)
Esta noite está BEM, querida.
Não deve haver hesitação.
(Tonight is fine)
Quando a tua proposta é para as relações dela
(Tonight is fine)
Quando a maioria dos rapazes gosta de falar com ela e agir como maior
(Tonight is fine)
Certifica-te que estás de costas para ela.
(Tonight is fine)
Agora não estou a dizer pelo caminho que não vais ficar todo lixado cada vez que o fizeres vais ficar mais duro
E mesmo quando a costa está livre
Tens de escolher os teus lugares.
Esta noite está bem, hehehe.
Ela é tão boa, ela sabe que é bonita
Ela tem exactamente o que quer. é uma parvoíce.
Ela tirou-te da cabeça e ficou tonta.
Tens de aprender a aproveitar o dia, por isso leva-a para o lado e diz
Esta noite está bem.
(Tonight is fine)
Esta noite está BEM, querida.
(Tonight is fine)
A tua casa ou a minha miúda?
(Tonight is fine)
Esta noite está bem.
Isso mesmo.
(Tonight is fine)
Espera um minuto, espera um minuto
(Tonight is fine)
Quem estou a enganar?
(Tonight is fine)
Todas as noites, todas as noites, todas as noites estão bem.
(Tonight is fine)
Isso mesmo... contigo.