Danko Jones — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de Danko Jones.
Letra
I don’t care if the world is about to blow up I don’t care if people killing each other is fucked up I don’t care if the sky is falling or people going nuts
I don’t care if they’re saying that the stars are lining up I don’t care if the ground shakes &wants to guzzle us I don’t care if you and your girl are about to break up I don’t care if you relapse or people shooting up I don’t give a shit baby all I care about is if she’s into me Are you into me?
I don’t care if the god damn system is corrupt
I don’t care if you’re sick and tired &about to give it up If you only did half of what you say you’re gonna do
I’d be more inclined to listen &believe it to be true
I don’t care if the roof fell in or peeled off
I don’t care if you got fired or have bad luck
I don’t care if you think I’m full of crap or out to lunch
I just don’t give a shit all I care about is if she’s into me Are you into me?
I think she’s into me Are you into me?
I want you to know — I want you to know
I can’t take things slow
I want you to know
I can’t take things slow
I want you to know
I can’t take things slow
I want you to know
I can’t let things go I don’t care if the world is about to blow up I don’t care if people killing each other is fucked up I don’t care if the sky is falling or people going nuts
You know I don’t give a shit all I care about is if she’s into me Are you into me?
I think she’s into me Are you into me?
Let’s do it again
I feel it — you feel it I love it — you love it I want it — you want it Alright let’s do this
You know you gotta get into this
Get into me That’s right that’s right
Oh baby come over here
Let’s do this
Tradução da letra
Não me interessa se o mundo está prestes a explodir. não me interessa se as pessoas se matam umas às outras estão lixadas. não me interessa se o céu está a cair ou se as pessoas enlouquecem.
Eu não me importo se eles estão dizendo que as estrelas estão se alinhando eu não me importo se o chão treme &quer engole a gente, eu não me importo se você e sua menina está prestes a quebrar, eu não me importo se você recaída ou pessoas atirando para cima, eu não dou a mínima para o bebê todos os que me importa é se ela está em mim, você em mim?
Não quero saber se o maldito sistema é corrupto.
Eu não me importo se você está doente e cansado e prestes a desistir Se você só fez metade do que você diz que vai fazer
Eu estaria mais inclinado a ouvir e acreditar que é verdade
Não me interessa se o telhado caiu ou se descolou.
Não me interessa se foste despedido ou se tiveste azar.
Não quero saber se achas que sou um aldrabão ou que vou almoçar.
Só não quero saber se ela gosta de mim. gostas de mim?
Acho que ela gosta de mim. gostas de mim?
Quero que saibas que quero que saibas
Não posso levar as coisas devagar.
Quero que saibas
Não posso levar as coisas devagar.
Quero que saibas
Não posso levar as coisas devagar.
Quero que saibas
Eu não posso deixar que as coisas vão eu não me importo se o mundo está prestes a explodir, eu não me importo se as pessoas se matando uns aos outros é fodido, eu não me importo se o céu está caindo ou pessoas enlouquecendo
Sabes que não quero saber se ela gosta de mim. gostas de mim?
Acho que ela gosta de mim. gostas de mim?
Vamos repetir.
Eu sinto-o tu sentes-o eu adoro-o tu adoras-o eu quero-tu queres-tudo bem vamos fazer isto
Sabes que tens de te meter nisto.
Isso mesmo, isso mesmo.
Querida, vem cá.
Vamos a isto.