Danko Jones — Apology Accepted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apology Accepted" de Danko Jones.
Letra
You don’t know what you’re doing
You’re going backwards
The rings around your eyes
Are only getting blacker
You wear an X on your hand
I’ve got one in my head
Burning me inside
Wishing you were dead
Easy to see your life
Is only for the taking
You were doing what you did
My heart was breaking
It broke
You fucked up real bad
You failed to know
Just what you had
You needed me But you left me The hell alone
It has to be And you get
What you give
You’re just so Deceptive
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
But with you I felt nothing, nothing
It’s too convenient
Just to say you didn’t notice
Your life is upside down
And always out of focus
You’re like a hypocrite
You swear you never lie
When things revealed themselves
You should be doing time
Fucked up bitch
Out crossing lines
That’s what you do And then you do it all the time
Do you remember
How you treated me?
The shoe is on the other foot
And now the blind can see
You needed me But you left me The hell alone
It has to be And you get
What you give
You’re just so Deceptive
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
I think you failed inspection
Apology accepted
You’ve got a knack for lying
Talking loud and then hiding
But now, look, see who’s smiling
Me, motherfucker
And it feels great
It’s just a matter of time
Before you fade away
And I know you’re sorry
And you want to call me Just to tell me But it’s too damn late
You’re full of empty gestures
You are non-essential
It’s inconsequential
'Cause you chose your fate
Your life’s a car crash
You shoot your mouth off too fast
Who knew it would be me With the last laugh
You like to fuck with things
And say it didn’t happen
But I was there
Your bullshit keeps me laughing
How do you sleep at night
With all your lies?
Piling up like parking tickets
You don’t pay the fine
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
I think you failed inspection
Apology accepted
You’ve got a knack for lying
Talking loud and then hiding
But now, look, see who’s smiling
Tradução da letra
Não sabes o que estás a fazer.
Estás a andar para trás.
Os anéis à volta dos teus olhos
Estão a ficar mais negros
Usas um X na mão.
Tenho um na cabeça.
Queimando-me por dentro
Desejando que estivesses morto
Fácil de ver a tua vida
É apenas para a tomada
Estavas a fazer o que fizeste.
O meu coração estava a partir
Partiu-se.
Lixaste tudo.
Falhaste em saber
Mesmo o que tinhas
Precisavas de mim, mas deixaste-me sozinho.
Tem de ser e tu tens
O que dás
És tão enganador.
Não gostas de como o deixámos.
Porque na parte de trás da tua cabeça
Arrependes-te de coisas que disseste
Desculpas aceites
Não sabia que estavas a fazer bluff.
Pensei que ia sentir alguma coisa.
Mas contigo não senti nada, nada
É demasiado conveniente.
Só para dizer que não reparaste.
A tua vida está de pernas para o ar
E sempre desfocada
És como um hipócrita.
Jura que nunca mente.
Quando as coisas se revelaram
Devias estar a cumprir pena.
Puta fodida
Linhas de cruzamento para fora
Isso é o que você faz e então você faz isso o tempo todo
Lembras-te?
Como me trataste?
O sapato está no outro pé
E agora os cegos podem ver
Precisavas de mim, mas deixaste-me sozinho.
Tem de ser e tu tens
O que dás
És tão enganador.
Não gostas de como o deixámos.
Porque na parte de trás da tua cabeça
Arrependes-te de coisas que disseste
Desculpas aceites
Não sabia que estavas a fazer bluff.
Pensei que ia sentir alguma coisa.
Acho que falhaste na inspecção.
Desculpas aceites
Tens jeito para mentir.
A falar alto e a esconder-se
Mas agora, olha, vê quem está a sorrir
Eu, filho da puta.
E sabe bem
É só uma questão de tempo.
Antes de desapareceres
E sei que lamentas.
E quer ligar - me só para me dizer, mas é tarde demais.
Estás cheio de gestos vazios.
Você não é essencial
É inconsequente.
Porque escolheste o teu destino
A tua vida é um acidente de carro.
Falas muito depressa.
Quem diria que seria eu com o último riso
Gostas de mexer com as coisas.
E dizer que não aconteceu
Mas eu estava lá.
As tuas tretas fazem-me rir
Como você dorme à noite
Com todas as tuas mentiras?
A acumular-se como multas de estacionamento
Não pagas a multa.
Não gostas de como o deixámos.
Porque na parte de trás da tua cabeça
Arrependes-te de coisas que disseste
Desculpas aceites
Não sabia que estavas a fazer bluff.
Pensei que ia sentir alguma coisa.
Acho que falhaste na inspecção.
Desculpas aceites
Tens jeito para mentir.
A falar alto e a esconder-se
Mas agora, olha, vê quem está a sorrir