Danko Jones — Active Volcanoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Active Volcanoes" de Danko Jones.
Letra
When you saw her across the club
You’re one lucky son of a gun
Every boy in the room wanted her number
No wasting time with a girl that fine
Do what you need to do to get loving
Just keep your cool, tell yourself it’s nothing
She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it’s cool
When it’s two active volcanoes
Everybody knows love means nothing
When it clicks sometimes
Volcanoes get erupting
She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it’s cool
When it’s two active volcanoes
So it’s coming down tonight
If you freeze you’ll die of fright
Don’t forget she’s probably
Thinking the same thing
Just lead in to what you know
You got this so keep your cool, take it slow
Don’t want her believing you’ll get nothing
She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it’s cool
When it’s two active volcanoes
Everybody knows love means nothing
When it clicks sometimes volcanoes get erupting
And you, my love, hurt me sometimes
But all is fair if she don’t want it to happen
Everybody knows love means nothing
But when it clicks sometimes
Volcanoes get erupting
When you saw her across the club
You one lucky son of a gun
Every boy in the room wanted her number
She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it’s cool
When it’s two active volcanoes
Two active volcanoes
Blowing all day and blowing all night
This is too hot to contain
Tradução da letra
Quando a viste do outro lado do clube
És um sortudo filho da mãe.
Todos os rapazes da sala queriam o número dela.
Nada de perder tempo com uma rapariga tão boa
Faça o que for preciso para ter amor
Mantém a calma, diz a ti mesmo que não é nada.
Ela é fácil nos olhos
Leva o teu tempo, aposta tudo e deixa andar
Tenho a certeza que é fixe.
Quando são dois vulcões ativos
Toda a gente sabe que o amor não significa nada.
Quando clica às vezes
Vulcões entram em erupção
Ela é fácil nos olhos
Leva o teu tempo, aposta tudo e deixa andar
Tenho a certeza que é fixe.
Quando são dois vulcões ativos
Então vai acontecer esta noite
Se congelares, morrerás de medo.
Não te esqueças que ela é provavelmente
Pensando a mesma coisa
Leva - me ao que sabes
Tens isto, por isso mantém a calma, vai com calma.
Não quero que ela acredite que não terás nada.
Ela é fácil nos olhos
Leva o teu tempo, aposta tudo e deixa andar
Tenho a certeza que é fixe.
Quando são dois vulcões ativos
Toda a gente sabe que o amor não significa nada.
Quando clica às vezes os vulcões entram em erupção
E tu, meu amor, magoas-me às vezes
Mas tudo é justo se ela não quiser que isso aconteça.
Toda a gente sabe que o amor não significa nada.
Mas quando clica às vezes
Vulcões entram em erupção
Quando a viste do outro lado do clube
És um sortudo filho da mãe.
Todos os rapazes da sala queriam o número dela.
Ela é fácil nos olhos
Leva o teu tempo, aposta tudo e deixa andar
Tenho a certeza que é fixe.
Quando são dois vulcões ativos
Dois vulcões ativos
Soprando todo o dia e soprando toda a noite
Isto é demasiado quente para conter