Данила Дунаев — Всё просто letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Всё просто" de Данила Дунаев.
Letra
Моя фантазия во сне и наяву
была моим поводырем во всем, чем я живу.
Каждый шорох, как непременный знак,
я принимал на веру просто так.
Случайные касания чудились знамением.
Со скоростью кометы изменял я мнение
о всяких разных личных перспективах,
но удержать баланс я был не в силах.
Ныряя в новый поиск голову сломя,
в каждом новом облике искал одну тебя.
Энергию, отписанную мне оттуда, свыше,
тратил не на тех, чтобы хоть что-то вышло.
Но как бы далеко я не блуждал в своих мечтах,
твоих ресниц волшебнее короткий взмах.
И я почти физически ощущаю
того, кто познакомил нас будто бы случайно.
Все оказалось просто, и это — чудо-факт.
Вся жизнь до этой встречи — крошечный затакт.
Наверно, это правильно, чтобы полететь,
сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто, и это — главный знак.
На этом свете многое я понимал не так.
И мы стоим напротив молча и любя,
смотря в глаза друг другу, увидев в них себя.
Слова не идут, они как будто сказаны,
пытаюсь выразиться в бессвязных фразах.
О, это странно, то, что между нами
равнина, кочек несколько маленьких местами.
Послушай, ведь тебя не было когда-то.
Ты есть, и не хочу представлять обратное.
Стою, смотрю в окно, курю одну к одной.
Случилось главное между тобой и мной.
И все не важно стало, все будто бы в расфокусе.
Проблемы, нервы, всё — ерунда, и все
мысли о чем-то бескрайне невозможном
сведены к нулю, все оказалось ложно.
Все нажитые страхи темные и едкие
приобрели уверенности оттенки.
И это так забавно, страшно и смешно,
когда два человека сливаются в одно.
Все оказалось просто, и это — чудо-факт.
Вся жизнь до этой встречи — крошечный затакт.
Наверно, это правильно, чтобы полететь,
сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто, и это — главный знак.
На этом свете многое я понимал не так.
И мы стоим напротив молча и любя,
смотря в глаза друг другу, увидев в них себя.
Кто раз летал, тот смотрит в небо.
Кто раз любил, тот знает в этом
натужном тесном мире, посредственно одетом,
ничто не важно, если тебя ждут где-то.
Мой дом, где ты, здесь всё, что свято.
Мне здесь спокойно и всё понятно.
Я здесь, лишь я, и никаких придумок.
Закончена навеки распаковка сумок.
Ты необыкновенна, непостижима.
Всё делаешь легко без лишнего нажима.
Ты наперёд всё знаешь, ты наперёд права.
С тобой лечусь от будней переступив порог едва.
С тобою всё всегда впервые.
И все мои зигзаги теперь — прямые.
Горячих точек на карте неотмеченных,
где ты? где я? границы неначерченны.
Все оказалось просто, и это — чудо-факт.
Вся жизнь до этой встречи — крошечный затакт.
Наверно, это правильно, чтобы полететь,
сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто, и это — главный знак.
На этом свете многое я понимал не так.
И мы стоим напротив молча и любя,
смотря в глаза друг другу, увидев в них себя.
Tradução da letra
A minha fantasia em sonhos e realidade
foi o meu guia em tudo o que eu vivo.
Cada sussurro, como companhia indispensável sinal,
eu estive em fé simples assim.
Casual toque чудились sinal.
Com a velocidade de um cometa mudou eu opinião
sobre a dúvida de diferentes perspectivas pessoais,
mas manter o equilíbrio eu não era melhor.
Mergulhando em uma nova pesquisa de cabeça apressar,
em cada nova forma estava procurando uma te.
A energia, отписанную-me de lá, mais,
gastar mais do que aqueles para que algo saiu.
Mas não importa o quão longe eu não vagou em seus sonhos,
teus cílios волшебнее curto balanço.
E eu quase podia sentir
quem nos apresentou como se fosse por acaso.
Tudo era simples, e isso é um milagre o fato.
Toda a vida antes desta reunião, uma pequena затакт.
Provavelmente, isso é certo, para voar,
primeiramente, você deve sentir a terra e o firmamento.
Tudo era simples, e é o principal sinal.
No mundo, muitas coisas que eu sabia não.
E nós estamos em frente ao silêncio e amando,
olhando nos olhos do outro, vendo-o eles mesmos.
Palavras não vão, como se ditas,
tento expressar de divagar frases.
Oh, isso é estranho, então, que entre nós,
a planície, solavancos alguns pequenos lugares.
Olha, porque você não era.
Você tem, e não quero representar o inverso.
Estou de pé, olhando pela janela, fumando um a um.
Aconteceu principal entre ti e de mim.
E tudo o que não é importante, tornou-se, tudo como se estivesse no расфокусе.
Problemas de nervos, tudo — um absurdo, e todos os
um pensamento sobre algo бескрайне impossível
reduzida a zero, tudo era falso.
Todos os нажитые medos mais escuros e corrosivas
adquiriu a certeza de tons.
E é tão engraçado, assustador e engraçado,
quando duas pessoas se fundem num só.
Tudo era simples, e isso é um milagre o fato.
Toda a vida antes desta reunião, uma pequena затакт.
Provavelmente, isso é certo, para voar,
primeiramente, você deve sentir a terra e o firmamento.
Tudo era simples, e é o principal sinal.
No mundo, muitas coisas que eu sabia não.
E nós estamos em frente ao silêncio e amando,
olhando nos olhos do outro, vendo-o eles mesmos.
Quem voou, ele olha para o céu.
Que uma vez amou, sabe neste
натужном estreita mundo, medíocre одетом,
nada importante, se você está esperando em algum lugar.
A minha casa, onde você está aqui tudo o que é santo.
Eu aqui com calma e tudo é compreensível.
Aqui estou eu, apenas eu, e não придумок.
Terminado para sempre desembalagem das bolsas.
Você é incrível, incompreensível.
Tudo faz fácil, sem excesso de impulso.
Você de antemão sabe que não, você está a frente de direito.
Com você лечусь do cotidiano cruzar o limiar mal.
Contigo tudo é sempre pela primeira vez.
E todos os meus ziguezagues agora diretos.
Pontos quentes no mapa não rotulados,
onde você está? onde estou? fronteira неначерченны.
Tudo era simples, e isso é um milagre o fato.
Toda a vida antes desta reunião, uma pequena затакт.
Provavelmente, isso é certo, para voar,
primeiramente, você deve sentir a terra e o firmamento.
Tudo era simples, e é o principal sinal.
No mundo, muitas coisas que eu sabia não.
E nós estamos em frente ao silêncio e amando,
olhando nos olhos do outro, vendo-o eles mesmos.