Данила Дунаев — Кассета letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кассета" de Данила Дунаев.
Letra
Я копаюсь в старом-старом ящике.
В нем воспоминания слишком настоящие.
В нем так много всякой старой-старой всячины,
Все, что так недавно предо мной маячило:
Дневники из школы, дневники из жизни.
Сигареты первые пахнут дешивизной.
Книжки институтские, фотки с выпускного.
Важные игрушки и записки снова.
Плеер для кассет, с ним немало хожено.
Я его тогда купил с очень гордой рожей.
И на самом дне под какой-то дрянью
Нахожу кассету с надписью «Послание».
Ставлю в плеел — тихо, батареек нету.
Нахожу просроченные в баночке с монетами.
Нажимаю кнопку, через треск наушников
Слышу голос свой фоном чуть заглушенным:
«Как ты поживаешь? Мне так интересно!
Ты уже богатый? Ты уже известный?
Ездишь на метро или в мерседесе?
Ты у мамы или же ты на новом месте?
Сколько обнаружил в небе черных дыр?
Смог ли изменить этот скучный мир?
Вся надежда на тебя! Ну, а как иначе?
Только ты не подведи! Все. Пока! Удачи!»
Улыбаюсь сам себе. Помню как записывал
На скрипучий диктофон много разных мыслей,
Но осталась только эта. Очень символично!
Мне себе тому ответить нечего приличного.
Все, ведь, оказалось в жизни много проще.
И, чем старше ты становишься, тем всё уже площадь.
От амбиции к амбиции по ступенькам вниз
И ушел на ноль пацанячий визг.
Мир и без меня потихоньку строится.
Мысли чаще вертятся у родной околицы.
Раньше спорил до упаду прав ли был Висконти,
А теперь о мебели на кухне и ремонте.
Все, чего хотел тогда, я теперь имею.
Но, как будто что-то там не нашел за дверью.
Может, я не прав, что жалею прошлое.
Но не слушать эту запись просто невозможно…
Как ты поживаешь? Мне так интересно!
Ты уже богатый? Ты уже известный?
Ездишь на метро или в мерседесе?
Ты у мамы или же ты на новом месте?
Сколько обнаружил в небе черных дыр?
Смог ли изменить этот скучный мир?
Вся надежда на тебя! Ну, а как иначе?
Только ты не подведи! Все. Пока! Удачи!"
Да, ты прав, дружище, надо дернуть «Стоп».
Надо все исправить, а потом — потоп.
Внять всем обстоятельствам, и себе бы внять.
Перестать пытаться двигать горы вспять.
Можно предпринять новые попытки
Взять над ленью верх в поисках подпитки.
Оказаться в нужном месте и во времени.
Закупорить дыры в очумевшем темени.
Победить все страхи и начать все заново.
Раскопать все новое в грудах очень старого
И понять причины собственных ошибок.
Пусть так мало знаний и так много шифров.
Что ж, старик, давай, скинем коромысло
С ведрами налитыми кисло-сладким смыслом.
Время есть еще, хватит мне и сил.
Я тебе отвечу на то, что ты просил:
Поживаю классно, мне всё интересно
Я уже богатый и чуть-чуть известный.
Езжу на метро и на мерседесе.
Мама у себя, я на новом месте.
К небу обращаюсь не для черных дыр.
И не так уж скучен этот странный мир.
Вся надежда на меня. Ну, а как иначе?
Я не подведу! Все. Пока! Удачи!
Tradução da letra
Eu копаюсь na parte antiga da cidade e velha caixa de correio.
Nele memórias muito real.
Há tantas toda a idade antiga os tipos de coisas,
Tudo o que tão recentemente, diante de mim маячило:
Diários da escola, os diários da vida.
Cigarro primeiros cheiram дешивизной.
Portátil институтские, fotos de formatura.
Importante brinquedos e notas novamente.
Leitor de cassetes, com ele um monte de хожено.
Eu, então, comprei com muito orgulho рожей.
E, no fundo, debaixo de uma дрянью
Acho uma fita com a inscrição "Mensagem".
Coloquei no плеел — calma, pilhas de devolução.
Encontro em atraso em potes de moedas.
Aperto o botão, através de crack fone de ouvido
Ouço a voz de seu pano de fundo um pouco заглушенным:
"Como tu estás? Eu me sinto tão interessante!
Você já é rico? Você já conhecido?
Andar no metrô ou na mercedes?
Você tem mãe ou você está em um lugar novo?
Quanto encontrou no céu buracos negros?
Foi capaz de modificar a este mundo maçante?
Toda a esperança em ti! Bem, e como é diferente?
Só você que não me deixou na mão! Tudo. Até! Boa sorte!»
Sorrio para mim mesmo. Lembro-me de como anotar
O gravador de voz estridente de um monte de pensamentos diferentes,
Mas não era só isso. Muito simbólico!
Me imaginar ao responder nada decente.
Tudo, afinal, descobriu-se na vida muito mais fácil.
E, quanto mais você se torna, mais todos já a praça.
Da ambição a ambição de degraus para baixo
E saiu no zero a zero пацанячий a gritar.
O mundo sem mim lentamente a ser construída.
Pensamentos mais giram sobre pinos você nativo околицы.
Antes discutia até cair de direitos se foi Visconti,
E agora sobre os móveis da cozinha e reparo.
Tudo o que eu queria, então, eu tenho agora.
Mas, como se algo ali não encontrei atrás da porta.
Pode, eu estava certo de que me arrependo do passado.
Mas não ouvir esta gravação é simplesmente impossível…
Como tu estás? Eu me sinto tão interessante!
Você já é rico? Você já conhecido?
Andar no metrô ou na mercedes?
Você tem mãe ou você está em um lugar novo?
Quanto encontrou no céu buracos negros?
Foi capaz de modificar a este mundo maçante?
Toda a esperança em ti! Bem, e como é diferente?
Só você que não me deixou na mão! Tudo. Até! Boa sorte!"
Sim, você tem razão, amigo, é preciso дернуть "Stop".
É preciso corrigir tudo, e depois com o dilúvio.
Ouvir todas as circunstâncias, e a si mesmo seria dar ouvidos.
Parar de tentar mover montanhas atrás.
Você pode tomar novas tentativas de
Assumir a preguiça cima em busca de alimentação.
Estar no lugar certo e no tempo.
Obstruir as buraco no очумевшем coroa.
Derrotar todos os medos e começar tudo de novo.
Desenterrar tudo de novo em pilhas muito antigo
E compreender as razões de seus próprios erros.
Deixe com tão pouco conhecimento e assim muitas cifras.
Bem, o velho, vamos lá, скинем balancim
Com baldes налитыми doce e azedo significado.
O tempo ainda há o suficiente de mim e de forças.
Eu te respondo o que você pediu:
Поживаю legal, não me interessante
Eu já rica e pouco conhecida.
Passeio no metrô e na mercedes.
A mãe que se eu estou em um lugar novo.
Para o céu não falo de buracos negros.
E não é assim tão chata, este é um mundo estranho.
Toda a esperança em mim. Bem, e como é diferente?
Eu não vou! Tudo. Até! Boa sorte!