Danielle Rose — Give & Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give & Take" de Danielle Rose.
Letra
If you had to take away my voice,
and I could no longer sing,
if I no longer had the words to say anything,
and if you had to take away all music from my ears,
and I could no longer hear the sounds of the earth.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the silence.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my sight,
and I no longer could see the beauty of the sunrise,
nor the eyes of a child,
nor the brightness of the night,
nor the color of the sky in the morning light.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the darkness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my name,
and I no longer knew who I was or how I changed,
if you took away my breath
or the beating of my heart,
if you took away my destiny,
if you took my world apart!
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the brokenness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
But you, Jesus, you take me as I am!
I have nothing to give,
yet you kiss my empty hands.
You took it all upon yourself,
taking nothing from me.
You gave up your life.
That’s what it took to set me free.
And this is what you chose to do
so that I could be close to you,
and I praise you for your love.
You gave everything up
so that nothing could stand,
not even death, could stand between our love.
Tradução da letra
Se tivesses de me tirar a voz,
e eu não podia mais cantar,
se já não tivesse palavras para dizer nada,
e se tivesses que tirar toda a música dos meus ouvidos,
e já não conseguia ouvir os sons da terra.
Se era isto que tinhas de fazer
para que eu pudesse estar perto de TI,
Louvo-te pelo silêncio.
Eu desistiria de tudo.
porque não quero nada entre o nosso amor.
E se tivesses de me tirar a visão,
e já não conseguia ver a beleza do nascer do sol,
nem os olhos de uma criança,
nem o brilho da noite,
nem a cor do céu na luz da manhã.
Se era isto que tinhas de fazer
para que eu pudesse estar perto de TI,
Louvar-te-ia pela escuridão.
Eu desistiria de tudo.
porque não quero nada entre o nosso amor.
E se tivesses que tirar o meu nome,
e já não sabia quem era ou como mudei.,
se me tirasses o fôlego
ou o bater do meu coração,
se tirasses o meu destino,
se destruísses o meu mundo!
Se era isto que tinhas de fazer
para que eu pudesse estar perto de TI,
Gostaria de louvar-te pela franqueza.
Eu desistiria de tudo.
porque não quero nada entre o nosso amor.
Mas tu, Jesus, aceitas-me como sou!
Não tenho nada para dar,
mas beijas as minhas mãos vazias.
Tomaste tudo sobre ti.,
não me estás a tirar nada.
Desististe da tua vida.
Foi o que foi preciso para me libertar.
E foi isto que escolheste fazer.
para que eu pudesse estar perto de TI,
e eu louvo-te pelo teu amor.
Desististe de tudo.
para que nada pudesse subsistir,
nem mesmo a morte, poderia estar entre o nosso amor.