Danielle Mac — Maria Aus Bahia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria Aus Bahia" de Danielle Mac.
Letra
[René
Sie kam vor einem Jahr erst auf die Welt
und hat sie auf den Kopf gestellt
mit ihrem Rhythmus, der die Frau’n so schnell besiegt
und der so weich sich in die Herzen schmiegt
wenn sich ein Paar im Samba-Rhythmus wiegt
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der dich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, mein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für dich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik mir dieses Stück
Dann möcht' ich bei dir sein und denk' an unser Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was mein Herz begehrt, das gabst du mir, Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Frag' ich, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
Hallo mein Junge Du singst wohl von mir
das finde ich charmant von Dir
ich rief das Lied das Du mir singst zu Dir zurück
nun bin ich da im rechten Augenblick
und bringe Dir im Sambaschritt das Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der mich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir (mir) im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, Dein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für mich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik Dir dieses Stück
Dann wirst Du bei mir sein, dann denkst Du nur an Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was Dein Herz begehrt, das gab Dir nur Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Fragst Du, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
Tradução da letra
René!
Ela nasceu há um ano.
e virou-o de cabeça para baixo
com o seu ritmo que derrota a mulher tão rapidamente
e que se aninha tão suavemente no coração
quando um casal pesa no ritmo do Samba
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia
Toda a gente que te vê a dançar só sonha com a Maria
Ninguém o compreende como tu.
E todos os corações dos homens voam para ti num instante
Ay Ay ay ay Maria, o meu coração ficou na Bahia
E é melhor do que o samba bater só para ti, Maria.
És um sonho nunca sonhado
Todas as outras mulheres bonitas, mal reparo agora.
A música toca-me esta peça
Então quero estar contigo e pensar na nossa sorte.
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia
Tudo o que o meu coração deseja, tu deste-Me, Mary.
E quando o vento sopra do Oeste
Eu pergunto para onde há um barco a vapor indo para Bahia.
Olá, meu rapaz. provavelmente cantas de mim.
Acho isso encantador da tua parte.
Chamei a canção que cantas para mim de volta para ti
agora estou lá no momento certo
e trazer-te felicidade no samba passo
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia
Toda a gente que me vê a dançar só sonha com a Maria
Ninguém o compreende como tu.
E os corações de todos os homens voam até ti num instante.
Ay Ay ay ay Maria, o teu coração ficou na Bahia
E bate ao samba Só para mim, Maria.
És um sonho nunca sonhado
Todas as outras mulheres bonitas, mal reparo agora.
A música toca-te esta peça
Então estarás comigo, então só pensas na felicidade.
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia
Tudo o que o teu coração deseja, só a Mary te deu
E quando o vento sopra do Oeste
Pergunta-me para onde vai um navio a vapor para a Bahia.
quem segue o curso Bahia
quem segue o curso Bahia