Danielle Darrieux — Le beau dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le beau dimanche" de Danielle Darrieux.
Letra
— Demain, c’est l' bonheur complet
Demain, tout va bien !
— Je ferai ce qu’il me plaît
Je ne ferai rien
On va boucler la maison
Et, sur le gazon
Se mêler aux amoureux
Car le jour heureux
— C'est le dimanche
Le beau dimanche
Qui nous ramène au paradis
Pour un moment
— C'est le dimanche
Sur la route blanche
Le ciel est bleu
Le soleil rit, tout est charmant
— Les petits oiseaux dans les bois
Chantent tous à la fois
Faisons comme eux
Soyons contents
Du regard du printemps
C’est le dimanche
Il est toujours trop court
Jour de gaieté, jour de plaisir et jours d’amour
Lundi, nous r’prendrons l' collier
Pensons pas à ça
Il s’ra bien temps d' travailler
Quand lundi r’viendra
Mais demain, les bras remplis
De lilas fleuri
Nous nous dirons au retour
Que le seul beau jour
Tradução da letra
- Amanhã é a felicidade completa
Amanhã, está tudo bem !
- Farei o que quiser.
Não vou fazer nada.
Vamos fechar a casa.
E, no relvado
Misturem-se com os amantes
Pelo Dia feliz
- É Domingo.
O belo domingo
Que nos traz de volta ao paraíso
Por um momento
- É Domingo.
Na estrada branca
O céu é azul
O sol ri, tudo é encantador
- Passarinhos na floresta
Canta tudo de uma vez
Vamos fazer como eles.
Vamos ser felizes.
Do olhar da primavera
É Domingo.
É sempre muito curto
Dia de alegria, dia de prazer e dias de amor
Segunda-feira, levamos o colar.
Não vamos pensar nisso.
Tempo para trabalhar
Quando segunda-feira chegar
Mas amanhã, braços cheios
De flores de lilás
Dir-nos-emos um ao outro quando regressarmos.
That the only beautiful day