Danielle Darrieux — La crise est finie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La crise est finie" de Danielle Darrieux.
Letra
On dit partout: Ça ne va pas
La crise par-ci, la crise par-là
On se plaint jour et nuit
On s' lamente, on s’ennuie
La crise est la cause de tout
Même Crésus est sans le sou
Il gagne du cent pour cent
Mais s' fait du mauvais sang
Il existe un moyen pourtant
D'être toujours content
C’est de croire que tout est mieux
Tout délicieux
Tout merveilleux
Et de chanter radieux
La crise est finie !
Nous vivons dans l'âge d’or !
La crise est finie !
Ah ! Crions-le bien fort !
On voit les jeunes et les vieux
Jusqu’aux bébés chanter joyeux
Tra lala lala
Et répéter en chœur
La crise est finie !
Nous nageons dans l' bonheur
On soupire, on dit: Autrefois
On était heureux comme des rois
La vie était pour rien
Et l’on vivait si bien
Le purotin comme le rentier
Se baladait toujours à pied
L'été, pour prendre le frais,
Dans l' train, suait à peu d' frais
Maintenant les p’tits comme les gros
Ne roulent qu’en auto
Dans les cercles, les casinos
L’or coule à flots
Rien n’est trop beau
Car, disons-le trop haut
Il faut toujours être optimiste
Ça vaut bien mieux que d'être triste
Pourquoi broyer du noir
Et perdre tout espoir?
Le percepteur et ses impôts
Nous laissent tout juste la peau
Soyons joyeux et nus
Sans rentes ni revenus
Si l’on chôme pendant le jour
La nuit, on fait l’amour
On travaille au repeuplement
Et les amants
Bien gentiment
Redisent tendrement
Tradução da letra
Dizem em todo o lado: não está certo.
A crise desta maneira, a crise desta maneira
Queixamo-nos dia e noite
Queixamo-nos, aborrecemo-nos
A crise é a causa de tudo
Até o Cresus está sem dinheiro.
Ele ganha cem por cento.
Mas é feita de sangue mau
Ainda há uma maneira
Ser sempre feliz
É acreditar que tudo é melhor
Todos deliciosos
Tudo maravilhoso
E canta radiante
A crise acabou !
Vivemos na Era Dourada !
A crise acabou !
Ah! Vamos gritar em voz alta !
Vemos os jovens e os velhos
Até os bebés cantarem felizes
Entre lala lala
E ensaiar em coro
A crise acabou !
Nadamos em felicidade
Suspiramos, dizemos: era uma vez
Éramos felizes como reis.
A vida foi em vão
E vivíamos tão bem
A purotina como annuitant
Sempre caminhou
Summer, para tirar o fresco,
No comboio, suou de forma barata.
Agora os pequenos gostam dos grandes
Conduzir apenas de carro
Em círculos, casinos
O ouro está a fluir
Nada é demasiado bonito.
Porque, vamos dizê-lo muito alto
Sê sempre optimista.
É melhor do que estar triste.
Por que moer preto
E perder toda a esperança?
O cobrador de impostos e os seus impostos
Nós apenas deixamos a pele
Vamos ser alegres e nus
Sem anuidades ou rendimentos
Se você cair durante o dia
À noite, fazemos amor
Estamos a trabalhar no repovoamento.
E amantes
Com cuidado.
Ternamente repetir