Danielle Darrieux — Je vous aime (si vous n'osez pas me dire) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vous aime (si vous n'osez pas me dire)" de Danielle Darrieux.
Letra
Quand une danse
Vous berce en cadence
On ose parfois se confier
Le plus timide
Devient intrépide
Monsieur, voulez-vous essayer?
Si vous n’osez pas me dire
Que vous m’aimez
Si vous n’osez pas redire
Les vieux mots fanés
Si l’aveu que l’on soupire
Veut s’envoler
Dites «I love you»
Ou «La was lioublou»
Si vous n’osez pas me dire
Que vous m’aimez
La confidence
Se fait en cadence
Au son de ces mots inconnus
Ils renouvellent
Les phrases éternelles
Qu’on a trop souvent entendues
Tradução da letra
Quando uma dança
# Lill you in cadence
Às vezes ousamos confiar um no outro
O mais tímido
Torna-se destemido
Senhor, gostaria de tentar?
Se não te atreves a dizer-me
Que me amas
Se não te atreveres a repetir
As velhas palavras desbotadas
Se a confissão que suspiramos
Quer voar
Diz " Eu amo-te»
Ou " LA was lioublou»
Se não te atreves a dizer-me
Que me amas
Confianca
É feito em cadência
Ao som destas palavras desconhecidas
Renovam
As frases eternas
Que ouvimos com demasiada frequência