Danielle Car — Pretty Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Please" de Danielle Car.
Letra
You’ve got a ragtop for runnin'
You’ve got a Fender for strummin'
A pack of smokes and you offer one to me.
You’ve got a Zippo to light it,
I know you’re tryin' hard to hide it,
that suntan line where a little ol' ring should be.
I know we’ve got some connection
but, honey, would you care to mention
the husband that you promised her to be?
Yes, I would love to have you,
but she’s already nabbed you
and I’ve never been one far that whole 'home-wrecking' thing.
So let’s make just one thing clear…
I don’t want a telephone call at 3 am I ain’t 'somebody that you work' with or a
'friend of a friend'
Go on home and see your family cuz I ain’t gonna plead
or beg down on my knees PRETTY PLEASE
Don’t get me wrong,
if that golden band was never on
I’d love you hotter than a pepper in July.
You must be trippin'
cuz all this double dippin'
will leave you crying in your apple pie.
Prob’ly best we wave goodbye…
I don’t want a telephone call at 3 am I ain’t 'somebody that you work' with or a
'friend of a friend'
Go on home and see your family cuz I ain’t gonna plead
or beg down on my knees PRETTY PLEASE
Tradução da letra
Tens um pano para correr
Tens um pára-choques para bater
Um maço de cigarros e tu ofereces-me um.
Tens um isqueiro para acender.,
Sei que estás a tentar esconder,
aquela linha de bronzeamento onde um pequeno anel deve estar.
Sei que temos alguma ligação.
Mas, querida, importas-te de dizer
o marido que lhe prometeste ser?
Sim, adorava ter-te.,
mas ela já te apanhou.
e nunca fui tão longe naquela coisa de destruir lares.
Vamos deixar uma coisa bem clara.…
Não quero um telefonema às 3: 00. Não sou "alguém com quem trabalhas".
"amigo de um amigo"
Vai para casa e vê a tua família porque eu não vou implorar
ou implorar de joelhos por favor
Não me interpretes mal.,
se aquela banda dourada nunca estivesse ligada
Adorava-te mais quente que uma pimenta em julho.
Deves estar a passar-te
porque todo este duplo mergulho
vou deixar-te a chorar na tua tarte de maçã.
É melhor dizermos adeus…
Não quero um telefonema às 3: 00. Não sou "alguém com quem trabalhas".
"amigo de um amigo"
Vai para casa e vê a tua família porque eu não vou implorar
ou implorar de joelhos por favor