Danielle Brisebois — Promise Tomorrow Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise Tomorrow Tonight" de Danielle Brisebois.
Letra
Did you ever used to dream about me?
Don’t you miss how we used to walk in the rain?
Did you ever even care about me?
Did you know I’d never be the same?
Answer me
Yes, I always used to dream about you
Even thought I found it hard to sleep
Look at us back here again
Only fools burn twice, but the fire’s been started
And though it might not’ve seemed like it then
I loved you more than you ever did love me
That’s not true — I swear it’s not true
I loved you more then you ever did love me
We’re both guilty
Promise me you’ll stay tomorrow
Promise me you’ll stay tonight
Promise me you’ll never leave me
For the rest of both our lives
Promise me you’ll stay tomorrow
Promise me you’ll stay tonight
I forgive you
Boy, you always had a need about you
Even though you thought it wasn’t that
And I actually used to lie about you
Saying that I’d never want you back
Should we go home it’s getting late
Promise me you’ll stay tomorrow
Promise me you’ll stay tonight
Promise me you’ll never leave me
For the rest of both our lives
Promise me you’ll stay tomorrow
Promise me you’ll stay tonight
Tradução da letra
Alguma vez sonhaste comigo?
Não sentes falta de como andávamos à chuva?
Alguma vez te preocupaste comigo?
Sabias que nunca mais seria o mesmo?
Respondam-me
Sim, eu sempre sonhei contigo.
Até pensei que tinha dificuldade em dormir.
Olha para nós outra vez.
Só os tolos ardem duas vezes, mas o fogo começou
E apesar de não ter parecido na altura
Amei-te mais do que alguma vez me amaste
Isso não é verdade. juro que não é verdade.
Amei-te mais do que alguma vez me amaste
Somos ambos culpados.
Promete-me que ficas amanhã.
Promete-me que ficas esta noite.
Promete-me que nunca me vais deixar.
Para o resto das nossas vidas
Promete-me que ficas amanhã.
Promete-me que ficas esta noite.
Eu perdoo-te.
Rapaz, sempre tiveste necessidade de TI
Apesar de achares que não era isso
E eu costumava mentir sobre ti.
A dizer que nunca te quereria de volta
Devíamos ir para casa. está a ficar tarde.
Promete-me que ficas amanhã.
Promete-me que ficas esta noite.
Promete-me que nunca me vais deixar.
Para o resto das nossas vidas
Promete-me que ficas amanhã.
Promete-me que ficas esta noite.