Danièle Vidal — Où vont nos amours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où vont nos amours" de Danièle Vidal.
Letra
Où vont nos amours
D'enfant, d'enfant?
Où vont tous ces baisers
Volés, volés?
Peut-on les retouver
Quand on est devenu trop grands?
Où vont nos amours
D'enfant, d'enfant?
Où vont tous ces serments
Donnés, donnés
Et cette joie d'aimer?
L'avons-nous tres longtemps?
Tu es revenu me voir
Mais toi n'as pas changé
Ton regard
Et tu vois
Je suis là
Comme avant
Devant toi
Où vont tes amours
D'enfant, d'enfant?
Où vont tous tes baisers
Volés, volés?
Puis-je les retrouver
Aujourd'hui
Pour nous comme avant?
Car moi, mes amours
D'enfant, d'enfant,
Je te les ai gardé
Longtemps, longtemps
Et cette joie d'aimer
Je viens te la donner
Cette joie d'aimer
Je viens te la donner
Tradução da letra
Para onde vai o nosso filho que ama?
Para onde vão todos estes beijos roubados?
Podemos recuperá-los quando crescermos demais?
Para onde vai o nosso filho que ama?
Para onde vão todos estes juramentos dados e esta alegria de amar?
Já o temos há muito tempo?
Voltaste para me ver, mas não mudaste a tua aparência e vês que estou aqui como antes, à tua frente, onde está o teu amor quando eras criança, quando eras criança?
Para onde vão todos os teus beijos roubados?
Posso encontrá-los hoje para nós como antes?
Porque eu, meus amores de criança, criança, mantive-os por muito tempo, e esta alegria de amor venho dar-te esta alegria de amor venho dar-te