Daniele Stefani — Ora E Tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ora E Tempo" de Daniele Stefani.
Letra
Questa solita invadente malinconia
non aiuta i miei pensieri ad andare via
giorno dopo giorno ci dividerà…
Questo letto mi domanda dove sei
ha bisogno dei tuoi sogni non dei miei
notte dopo notte ci dividerà…
Tu viaggi senza sosta
ma dentro la mia testa sei
stabile oramai…
La tua assenza arruginisce la mia allegria
ed ècome un fiume in piena la gelosia
passo dopo passo ci dividerà
Ogni metro quadro èil doppio senza te ogni singolo minuto incalcolabile
forse tutto questo ci dividerà…non so Quanto aspetterò…
Ora ètempo di guardare piu’nel profondo
delle nostre nude intimità
ora ètempo di capire, andare a fondo…
non èfacile ma lo farò…
con te… con te!
Questa solita invadente malinconia
corre come un treno lungo una ferrovia
giorno dopo giorno ci allontanerà…
Ma non sei lontana solamente tu se mi guardo cosa vedo? niente di più!
forse solo un gesto ci avvicinerà…non so Che cosa troverò…
Ora ètempo di guardare piu' nel profondo
delle nostre nude intimità
ora ètempo di capire, andare a fondo…
èdifficile ma lo farò…
con te…
Ora ètempo di capire, andare a fondo
non parliamo più…se non vuoi
solo pensaci… so che puoi
Tradução da letra
Esta melancolia intrusiva
não ajuda os meus pensamentos a desaparecerem.
dia após dia nos dividirá…
Esta cama pergunta-me Onde estás.
ela precisa dos teus sonhos, não dos meus.
noite após noite nos dividirá…
Viajas sem parar
mas dentro da minha cabeça estás
estável agora…
A tua ausência acelera a minha alegria
e é como um rio cheio de ciúmes
passo a passo vai dividir-nos.
Cada metro quadrado é o dobro Sem ti cada minuto incalculável
talvez tudo isto nos separe ... Não sei quanto tempo vou esperar.…
Agora é hora de olhar mais fundo
das nossas intimidades nuas
agora é hora de descobrir, chegar ao fundo da questão…
não é fácil, mas eu vou.…
contigo ... contigo!
Esta melancolia intrusiva
corra como um trem ao longo de uma ferrovia
dia após dia irá afastar-nos…
Mas não estás muito longe se eu olhar para mim mesmo o que vejo? nada mais!
talvez só um gesto nos aproxime...Não sei o que vou encontrar…
Agora é hora de olhar mais fundo
das nossas intimidades nuas
agora é hora de descobrir, chegar ao fundo da questão…
é difícil, mas eu faço-o.…
contigo…
Agora é hora de descobrir, chegar ao fundo da questão
nós não falamos più...se tu não queres.
pensa nisso ... Eu sei que podes.